| Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-quatrième session | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين |
| Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-quatrième session | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين |
| Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-quatrième session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين |
| Documents présentés au Conseil à sa trente-quatrième session | UN | الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين |
| Se félicitant de la résolution sur la situation en Iraq adoptée par les ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique à sa trentequatrième session, en République islamique du Pakistan (1517 mai 2007), | UN | - وإذ يشيد بقرار وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن " الوضع في جمهورية العراق " المتخذ في دورته الرابعة والثلاثين التي عقدت في جمهورية باكستان الإسلامية خلال الفترة 15-17/5/2007، |
| Elle a en outre prié le Directeur général de rendre compte au Conseil du développement industriel, à sa trente-quatrième session, des montants auxquels les États Membres auront renoncé. | UN | كما طُلب إلى المدير العام تقديم تقرير إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الرابعة والثلاثين بشأن المبالغ التي تتنازل عنها الدول الأعضاء. |
| Le Groupe de travail tiendra sa trente-quatrième session à New York, du 21 mai au 1er juin 2001. | UN | وسوف يعقد الفريق العامل دورته الرابعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001. |
| Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-quatrième session (Vienne, 21 mai-1er juin 2001) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (نيويورك، 21 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001) |
| A/CN.9/457 Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-quatrième session | UN | A/CN.9/457 تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين |
| SUR LES TRAVAUX DE sa trente-quatrième session | UN | عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين |
| 51. Les taux de rendement ont été calculés par un consultant extérieur en appliquant une méthode généralement reconnue qui avait été exposée en détail au Comité mixte à sa trente-quatrième session. | UN | ٥١ - وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي مستخدما إحدى الطرق المقبولة عموما لحساب تلك النسب أبلغ المجلس عنها بالكامل في دورته الرابعة والثلاثين. |
| Les taux avaient été calculés par un consultant selon une méthode classique, exposée en détail au Comité mixte lors de sa trente-quatrième session. | UN | وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي يستخدم في هذه الحسابات إحدى الطرق المقبولة عموما التي أبلغ عنها المجلس بالكامل في دورته الرابعة والثلاثين. |
| Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa trente-quatrième session (14-16 mai 2008) | UN | تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (14-16 أيار/ مايو 2008). |
| Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trente-quatrième session | UN | تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الرابعة والثلاثين |
| Le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trente-quatrième session. | UN | 29 - أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الرابعة والثلاثين. |
| Documents présentés au Conseil à la reprise de sa trente-quatrième session, le 2 septembre 2008 | UN | الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين المستأنفة في 2 أيلول/سبتمبر 2008 |
| Se félicitant de la résolution sur la situation en Iraq adoptée par les ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique à sa trente-quatrième session, en République islamique du Pakistan (15-17 mai 2007), | UN | - وإذ يشيد بقرار وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن " الوضع في جمهورية العراق " المتخذ في دورته الرابعة والثلاثين التي عقدت في جمهورية باكستان الإسلامية خلال الفترة 15-17/5/2007، |
| Il a tenu sa trente-quatrième session du 28 août au 8 septembre 2006; | UN | وقد عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته الرابعة والثلاثين في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006؛ |
| Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trentequatrième session | UN | تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية عن دورته الرابعة والثلاثين |
| 29. Le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trentequatrième session. | UN | 29- أحاط المجلس علما بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته الرابعة والثلاثين. |
| Rapport de la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 