| Le Groupe de travail a tenu sa seizième session à New York du 30 juillet au 3 août 2012. | UN | 6- عقد الفريق العامل دورته السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012. |
| Le Conseil d'administration a tenu sa seizième session du 11 au 19 mars 2004 à Genève. | UN | وقد عقد مجلس أمناء الصندوق دورته السادسة عشرة في جنيف في الفترة من 11 إلى 19 آذار/مارس 2004. |
| 2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa seizième session du 23 au 27 janvier 1995. | UN | ٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته السادسة عشرة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| 320. En réponse à une question, il a été noté que, si le Groupe de travail VI achevait ses travaux à sa seizième session à l'automne 2009, il aurait la possibilité d'examiner son programme de travaux futurs à sa dix-septième session, au printemps 2010. | UN | 320- وردّا على تساؤل، أُشير إلى أنه، في حال إكمال الفريق العامل السادس عمله في دورته السادسة عشرة في خريف عام 2009، ستُتاح أمامه فرصة النظر في برنامج عمله المقبل والمحتمل في دورته السابعة عشرة في ربيع عام 2010. |
| La réponse des Maldives à ces recommandations figurera dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa seizième session, en mars 2011: | UN | وسيرد رد ملديف على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده المجلس في دورته السادسة عشرة في آذار/مارس 2011: |
| Le Groupe de travail sur les communications créé en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa seizième session du 12 au 15 janvier 2010. | UN | 1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته السادسة عشرة في الفترة من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010. |
| 7. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à New York, du 26 au 29 mai 2009. | UN | 7- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في نيويورك من 26 إلى 29 أيار/مايو 2009. |
| 13. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 2 au 6 novembre 2009. | UN | 13- عقد الفريق العامل، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| 1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session du 28 février au 25 mars 2011 et sa dix-septième session du 30 mai au 17 juin 2011. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011؛ ودورته السابعة عشرة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه 2011. |
| 1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 février au 25 mars 2011. | UN | 1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السادسة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011. |
| Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel (EPU), créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013. |
| Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013. |
| Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013. | UN | مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013. |
| Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa seizième session du 22 avril au 3 mai 2013. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان ٥/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة عشرة في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013. |
| a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa seizième session à Vienne du 7 au 11 septembre 2009; | UN | (أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته السادسة عشرة في فيينا من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009؛ |
| 2. Le Groupe de travail III (Droit des transports), qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa seizième session à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005. | UN | 2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السادسة عشرة في فيينا من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa seizième session à Vienne du 2 au 6 novembre 2009 et sa dix-septième session à New York du 8 au 12 février 2010. | UN | (ﻫ) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته السادسة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ودورته السابعة عشرة في نيويورك من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010. الوقت الإضافي |
| Le Conseil a évalué les besoins futurs du Fonds et estimé que celui-ci devrait recevoir des contributions d'un montant au moins égal à 1,5 million de dollars avant sa seizième session en 2011 pour qu'il soit possible de répondre à la demande de manière satisfaisante. | UN | 26 - وقيّم المجلس احتياجات الصندوق في المستقبل، ورأى أن المجلس سيحتاج إلى ما لا يقل عن 1.5 مليون دولار قبل انعقاد دورته السادسة عشرة في عام 2011 حتى يتمكن من تلبية الطلب بشكل مرضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 