| 88. Le Conseil d'administation du Fonds a tenu sa sixième session du 22 au 26 janvier 2001. | UN | 88- وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa sixième session du 22 au 26 janvier 2001. | UN | وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| La Plateforme du Pacifique pour la réduction des risques de catastrophe se réunit chaque année depuis 2009 et a ainsi tenu sa sixième session en juin 2014. | UN | ونُظم سنوياً منذ عام 2009 منتدى المحيط الهادئ لإدارة أخطار الكوارث الذي عقد دورته السادسة في حزيران/يونيه 2014. |
| Le Groupe de travail a tenu sa sixième session à Genève du 30 mars au 3 avril 2009 et élu Mme Shaista Shameem présidente par consensus. | UN | 14 - ومن 30 آذار/مارس حتى 3 نيسان/أبريل 2009 عقد الفريق العامل دورته السادسة في جنيف. وانتُخِبت شايستا شميم رئيسةً بتوافق الآراء. |
| 3. La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa sixième session à Vienne du 15 au 19 octobre 2012. | UN | 3- عقد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية دورته السادسة في فيينا، في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| À sa sixième session, en 2001, le Conseil d'administration du Fonds a recommandé l'allocation d'aides financières, 13 au titre de voyages et 18 au titre de projets, lesquelles ont ensuite été approuvées. | UN | وأوصى مجلس أمناء الصندوق، في دورته السادسة في عام 2001، بتوفير 13 منحة سفر و13 منحة مشروع، تمت الموافقة عليها لاحقاً. |
| Le Groupe de travail a tenu la deuxième partie de sa sixième session le 18 décembre 2008. | UN | وعقد الفريق العامل الجزء الثاني من دورته السادسة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) a tenu sa sixième session le 23 avril 2009. | UN | عقد المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته السادسة في 23 نيسان/أبريل 2009. |
| 53. Le Groupe de travail des communications a tenu sa sixième session du 12 au 16 avril 2010. | UN | 53- وعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته السادسة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, du 18 juin 2007, a tenu sa sixième session du 30 novembre au 11 décembre 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa sixième session du 30 novembre au 11 décembre 2009. | UN | وقد عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 4. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail sur le droit au développement a tenu sa sixième session à Genève, du 14 au 18 février 2005, afin d'examiner le rapport de l'équipe spéciale et d'autres initiatives, conformément à son mandat. | UN | 4- ووفقاً لذلك، عقد الفريق العامل المعني بالحق في التنمية دورته السادسة في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005 للنظر في تقرير فرقة العمل والمبادرات الأخرى وفقاً لولايته. |
| a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa sixième session à Vienne du 30 août au 3 septembre 2004, et sa septième session à New York du 4 au 8 avril 2005; | UN | (أ) الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء)، سيعقد دورته السادسة في فيينا من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، ودورته السابعة في نيويورك من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005؛ |
| 22. Le Groupe de travail tiendra sa sixième session à Genève du 25 au 29 novembre 2013, avant le deuxième Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme. | UN | 22- سيعقد الفريق العامل دورته السادسة في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قبل انعقاد المحفل السنوي الثاني بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان. |
| 20. Le Groupe de travail spécial a décidé de tenir la première partie de sa sixième session en août ou septembre 2008 et de reprendre et conclure sa sixième session pendant la deuxième série de sessions, en décembre 2008. | UN | 20- وقرَّر الفريق العامل المخصـص أن يعقد الجزء الأول من دورته السادسة في آب/أغسطس أو أيلول/ سبتمبر 2008 وأن يستأنف ويختتم دورته السادسة أثناء الفترة الدوراتية الثانية في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Il a également prié le groupe de rendre compte de la réunion à l'Instance permanente à sa sixième session en mai 2007. | UN | كما طلب المجلس إلى الاجتماع تقديم نتائجه إلى المنتدى الدائم في دورته السادسة في أيار/مايو 2007. |
| la sixième session devrait ensuite être reprise du 10 au 14 décembre 2007. | UN | وبعد ذلك، يُتوقع أن يستأنف المجلس دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| 1. Le Forum des Nations Unies sur les forêts a tenu sa sixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 27 mai 2005 et du 13 au 24 février 2006. | UN | 1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته السادسة في مقر الأمم المتحدة في 27 أيار/مايو 2005 وفي الفترة من 13 إلى 24 شباط/فبراير 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 