"دورتيها الثلاثين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses trentième

À ses trentième et trente et unième sessions, le SBI avait recommandé à la Conférence des Parties d'adopter six projets de décision.
وكانت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين، أوصت مؤتمر الأطراف باعتماد ستة مشاريع مقررات.

Rapport du Comité sur ses trentième et trente et unième sessions
تقرير اللجنة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Documents présentés au Comité à ses trentième et trente et unième sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

À ses trentième et trente et unième sessions, le SBSTA avait recommandé l'adoption de trois projets de décision et d'un ensemble de conclusions par la Conférence des Parties.
وكانت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين، أوصت مؤتمر الأطراف باعتماد ثلاثة مشاريع مقررات ومجموعة واحدة من الاستنتاجات.

IV. Documents présentés au Comité à ses trentième et trente et unième sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses trentième et trente et unième sessions :
448 - قررت اللجنة النظر في التقارير التالية في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين:

VI. DÉCISIONS ADOPTÉES ET QUESTIONS EXAMINÉES PAR LE COMITÉ À ses trentième ET TRENTE ET UNIÈME SESSIONS 602 − 614 87
السادس- المقررات التي اعتمدتها اللجنة والمسائل التي بحثتها في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين 602-614 87

Elle a prié le FEM de fournir des rapports d'étape sur l'avancement du programme au SBI à ses trentième et trente et unième sessions en vue d'une évaluation des progrès qu'il a accomplis et de l'orientation future de ses activités, de façon à contribuer à informer les Parties lorsqu'elles examineront les besoins à long terme en matière de mise en œuvre du programme.
وطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يقدم تقارير مؤقتة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الاستراتيجي، بهدف تقييم هذا التقدم وتحديد اتجاه العمل في المستقبل لمساعدة الأطراف لدى النظر في احتياجات تنفيذ البرنامج في الأجل الطويل.

Elle a prié le FEM de fournir des rapports d'étape sur l'avancement du programme au SBI à ses trentième et trente et unième sessions, en vue d'une évaluation des progrès qu'il a accomplis et de l'orientation future de ses activités, afin que les Parties soient mieux informées lorsqu'elles examineront les besoins à long terme en matière de mise en œuvre du programme.
وطلب المؤتمر إلى المرفق أن يقدم تقارير مؤقتة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين عن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الاستراتيجي بهدف تقييم هذا التقدم وتحديد اتجاه العمل في المستقبل لمساعدة الأطراف لدى نظرها في احتياجات تنفيذ البرنامج على الأجل الطويل.

À ses trentième et trente et unième sessions, le SBI avait recommandé à la CMP d'adopter cinq projets de décision.
وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين بخمسة مشاريع مقررات لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

36. Le SBI a examiné cette demande à ses trentième et trente et unième sessions mais n'a pas pu achever ses travaux sur la question.
36- ونظرت الهيئة الفرعية في هذا الطلب في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين ولكنها لم تتمكن من إنهاء عملها بشأن هذه المسألة.

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses trentième et trente et unième sessions.
وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses trentième et trente et unième sessions.
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين()؛

10. Le Comité contre la torture a tenu ses trentième et trente et unième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 16 mai 2003 et du 10 au 21 novembre 2003, respectivement.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions (A/59/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين (A/59/38)

a) Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions (E/2004/22);
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين (E/2004/22)؛

a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين()؛

À ses trentième et trente et unième sessions, le Comité a examiné les rapports de 16 États parties, dont cinq étaient des rapports initiaux et un, un rapport de suivi.
58- ونظرت اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في التقارير التي قدمتها ستة عشر دولة من الدول الأطراف، ومن بين تلك التقارير خمسة تقارير أولية وتقرير متابعة واحد.