| Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions : | UN | 33 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين: |
| Elle a aussi pris note de l'intention du Secrétaire général de lui faire rapport à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions sur la suite donnée aux recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies. | UN | كما أحاطت الجمعية العامة علما باعتزام الأمين العام تقديم تقارير في المستقبل إلى الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الفريق. |
| Dans les rapports que le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions, il a présenté son programme de gestion des ressources humaines plus en détail. | UN | وصاغت التقارير اللاحقة المقدمة إلى الجمعية، في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين، برنامج الأمين العام لإدارة الموارد البشرية صياغة أكثر تفصيلا. |
| Les questions relatives aux pays les moins avancés et aux pays en développement sans littoral ont été examinées par l'Assemblée générale à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions. | UN | نظرت الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين في المسائل التي تخص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية. |
| Rappelant aussi les discussions qui ont eu lieu ultérieurement à ses cinquantecinquième et cinquantesixième sessions et ont permis de clarifier la portée des opérations de soutien de la paix aux fins du document de travail, | UN | وإذ تشير أيضاًً إلى المناقشات اللاحقة التي دارت أثناء دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، التي وُضِّح فيها نطاق عمليات دعم السلام لأغراض الورقة المطلوبة، |
| La Commission a adopté à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions les résolutions 1999/35 et 2000/31, respectivement. | UN | وأثناء دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، اتخذت اللجنة أيضا على التوالي القرارين 1999/35 و 2000/31 . |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 55/48 et 57/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/48 و 57/12). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 55/48 et 57/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/48 و 57/12). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-neuvième sessions (résolutions 55/153 et 59/34). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الخامسة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 55/153 و 59/34). |
| L'Assemblée a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 55/215 et 56/76). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/215 و 56/76). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolution 55/57 et 56/38). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/57 و 56/38). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 55/48 et 57/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/48 و 57/12). |
| L'Assemblée a examiné la question à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 55/211 et 57/34). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/211 و 57/34). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions (résolutions 55/48 et 57/12). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 55/48 و 57/12). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 55/22 et 56/39). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/22 و 56/39). |
| L'Assemblée générale a examiné les questions à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 55/27 et 56/18). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 55/107 et 56/151). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/ 107 و 56/ 151). |
| Elle a également examiné cette question à ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions (résolutions 55/98 et 56/163). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (القراران 55/98 و 56/163). |
| Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a organisé des réunions informelles publiques en juillet 2013 et en février 2014 avec les représentants de six institutions nationales des droits de l'homme afin de rassembler des informations pour ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions. | UN | 96- وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في تموز/يوليه 2013 وشباط/فبراير 2014، اجتماعات عامة غير رسمية مع ممثلي ست مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، بغية جمع معلومات من أجل دورتيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين. |
| Le Comité a examiné la possibilité de diffuser sur le Web ses dialogues avec les États parties et décidé d'autoriser une telle diffusion pendant une période d'essai devant couvrir ses cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions, à la suite de quoi il procéderait à une évaluation afin de déterminer s'il y a lieu de poursuivre l'expérience. | UN | 30 - وناقشت اللجنة مسألة البث الشبكي للحوارات التي تجريها مع الدول الأطراف، وقررت أن تسمح بهذا البث لفترة تجريبية تشمل دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، تجري بعدها اللجنة تقييما للبت في استمرار البث الشبكي من عدمه بعد انتهاء الفترة التجريبية. |
| 12. Au cours de ses cinquantecinquième et cinquantesixième sessions, tenues respectivement en août 1999 et mars 2000, le Comité a examiné les rapports présentés par 24 États parties à la Convention. | UN | 12- نظرت اللجنة، في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين المعقودتين في آب/أغسطس 1999 وآذار/مارس 2000 على التوالي، في التقارير التي قدمتها 24 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 