"دورتيها الستين والحادية والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses soixantième et soixante et unième sessions

DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À ses soixantième et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À ses soixantième et soixante et unième sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

IV. DOCUMENTS RECUS PAR LE COMITÉ À ses soixantième et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION 145
الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقا لأحكام المادة 15 من الاتفاقية 155

V. RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À ses soixantième et soixante et unième sessions 146
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

493. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantième et soixante et unième sessions.
493- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الستين والحادية والستين.

506. Le Comité a examiné plusieurs aspects de ses méthodes de travail à ses soixantième et soixante et unième sessions.
506- واستعرضت اللجنة جوانب عديدة من أساليب عملها في دورتيها الستين والحادية والستين.

514. Le Comité a adopté les décisions, déclarations et recommandations générales suivantes à ses soixantième et soixante et unième sessions:
514- اعتمدت اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين المقررات والبيانات، والتوصيات العامة التالية:

Le problème de la violence contre les travailleuses migrantes a été abordé par l'Assemblée générale durant ses soixantième et soixante et unième sessions.
30 - تناولت الجمعية العامة مسألة العنف ضد العاملات المهاجرات خلال دورتيها الستين والحادية والستين.

Convention et le FEM par l'Assemblée générale des Nations Unies à ses soixantième et soixante et unième sessions
باء - نظر الجمعية العامة للأمم المتحدة في الموضوع في دورتيها الستين والحادية والستين

L'Assemblée a examiné la question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/284 et 61/293).
ونظرت الجمعية في المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/284 و 61/293).

Les questions des procédés de production industrielle à bord des navires et des compétences respectives de la Convention de Bâle et de la Convention MARPOL n'ont pas été examinées par le Comité durant ses soixantième et soixante et unième sessions.
6 - ولم تبحث اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين مسألتي عمليات الإنتاج الصناعي على متن السفن والاختصاصات ذات الصلة لكل من اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن.

Elle a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

Conformément à la résolution 59/266 de l'Assemblée générale, la Commission a examiné la question de l'harmonisation des pratiques relatives aux droits des fonctionnaires en poste dans des lieux d'affectation déconseillés aux familles à ses soixantième et soixante et unième sessions.
148 - استجابة لقرار الجمعية العامة 59/266، نظرت اللجنة في مسألة مواءمة الممارسات المتعلقة باستحقاقات الموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر وذلك في دورتيها الستين والحادية والستين.

Les dépenses ont été estimées en fonction du volume des activités approuvées pour 2004, sans préjudice des décisions concernant le programme de travail pour 2006-2007 que l'Assemblée prendra à ses soixantième et soixante et unième sessions.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الستين والحادية والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2006-2007، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2004.

Il a ensuite présenté un rapport à l'Assemblée générale à ses soixantième et soixante et unième sessions (A/60/395 et A/61/475).
ثم قدم تقريرين إلى الجمعية العامة في دورتيها الستين والحادية والستين (A/60/395 وA/61/475).

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixantième et soixante et unième sessions : Supplément no 18 (A/57/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الستين والحادية والستين: الملحق رقم 18 (A/57/18)

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixantième et soixante et unième sessions : Supplément No 18 (A/57/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الستين والحادية والستين: الملحق رقم 18 (A/57/18)