| Vous avez brûlé votre dernière cartouche, Stromberg. À mon tour. | Open Subtitles | لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى |
| C'est à mon tour de te conseiller. Tu aimes Charlie. | Open Subtitles | .لذلك,انه دورى لاعطيكى بعض النصائح .انتى تحبين تشارلى |
| Maintenant, Doris, tu vas me dire si tu vois quelque chose. | Open Subtitles | والان , دورى اريدك ان تخبرنى هل ترى شىء ؟ |
| C'est la seule façon de sauver Doris. | Open Subtitles | ليس هناك وقت انه الطريق الوحيد لا نقاذ , دورى |
| Aucune question sur mon rôle dans la série. | Open Subtitles | ولم يهتم أحد حتى أن يسألنى عن دورى فى العرض |
| Et l'entraîneur de la ligue junior de Daphne est à l'accueil avec un enfant. | Open Subtitles | و أيضاً مدرب دورى الصغار من بلده دافن فى الإستقبال مع طفل |
| C'est mon tour, et sans vouloir vous vexer, j'ai la migraine. | Open Subtitles | انه دورى مره أخرى لا أقصد الاهانه ولكننى بدأت أصاب بالصداع |
| Je crois que c'est à mon tour Merci pour ce week end relaxant les filles je rentre licencier ma femme de ménage | Open Subtitles | . اعتقد ان هذا دورى . شكرا على عطلة نهاية الأسبوع المرحة , يا سيدات . انا غاضبة لطردى لعاملة النظافة الخاصة بى |
| Mais tu n'as plus à le faire, c'est mon tour maintenant. | Open Subtitles | ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان |
| Ici, on attend son tour pour parler, et quand je cause, c'est toujours mon tour. | Open Subtitles | لا أحد يتكلم هنا بدون دوره وطالما أتكلم فإنه دورى |
| - C'est à mon tour maintenant. - Ne me faites aucune faveur. | Open Subtitles | . هذا دورى لأقدم لك هذا . أنت لن تقدم لى أى خدمات |
| Doris, écoute-moi. J'ai une idée. - Un jeu. | Open Subtitles | دورى , اسمعينى لدى فكره جيده و لعبه |
| Grouille-toi, Doris ! Grouille-toi ! | Open Subtitles | اهربى دورى , بسرعه |
| C'est fini, Doris. Nous sommes arrivés trop tard. | Open Subtitles | لقد انتهى , دورى لقد جئنا متأخرين |
| Au revoir, Nemo. Rendez-vous après l'école, Doris. | Open Subtitles | مع السلامه نيمو اراك بعد المدرسه , دورى |
| - Bonjour, je m'appelle Doris. | Open Subtitles | اهلا , انا دورى اين ؟ |
| mon rôle au sein de la CIA, ma relation avec la femme que je n'avais pas encore rencontrée. | Open Subtitles | دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن. |
| Je crois que Natalie Portman serait bien pour mon rôle. | Open Subtitles | اعتقد ان ناتالى بورتمان هى من تلعب دورى استطيع ان اكلمها اذا اردت |
| Babe, oublie ça. Ce n'est pas une ligue junior. C'est Ia Série mondiale. | Open Subtitles | بيب انسى هذا انه ليس دورى صغير انها بطولى العالم |
| Parce que... ça veut dire que c'est À moi de poser une question. | Open Subtitles | لأنه يعنى انه حان دورى لأسئلك بضعة اسئلة |
| Non, plutôt coup de gueule parce qu'elle avait trop peu de texte. | Open Subtitles | لا أول نظره هى كلمتنى بشكل سىء لعدم التحدث عن دورى أمامها |
| A moi, maintenant ! | Open Subtitles | حان دورى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 