| Deux cocktails Molotov ont été lancés sur une patrouille des FDI à Hébron, sans faire ni victimes ni dégâts. | UN | وألقيت قنبلتان على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في الخليل. ولم تحدث أي أضرار أو إصابات. |
| Sair Abattu alors qu'il jetait des pierres sur une patrouille des FDI dans le village de Sair. | UN | أصيب بالرصاص لدى إلقائه الحجارة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في قرية سعير. |
| Une charge a explosé près d'une patrouille des FDI dans la région de Rafah. | UN | وانفجرت عبوة ناسفة قرب دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في منطقة رفح. |
| Un Palestinien a été légèrement blessé par une grenade lancée sur une patrouille des FDI près de la jonction d'Erez. | UN | وأصيب فلسطيني بجراح طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من ملتقى الطرق في إيريتس. |
| Dans le quartier Sheikh Radwan de Gaza, une patrouille des FDI a abattu un membre recherché du Fatah, qui était armé (voir liste), et a blessé deux autres hommes armés au terme d'une course poursuite en voiture à travers rues et allées. | UN | وقتلت دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية بالرصاص مسلحا مطلوبا ينتمي لفتح في منطقة الشيخ رضوان في غزة )انظر القائمة(، وجرحت مسلحين آخرين بعد مطاردتها لسيارتها في الشوارع واﻷزقة. |
| Un jeune homme de 21 ans a été blessé par des coups de feu tirés par les FDI dans le camp de réfugiés de Balata, après que des hommes masqués eurent lancé des pierres sur une patrouille des FDI. | UN | وأصابت قوات الدفاع الاسرائيلين بجراح شابا يبلغ من العمر ٢١ سنة في مخيم بلاطة للاجئين، بعد أن ألقى رجال ملثمون الحجارة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية. |
| Sur la Rive occidentale, cinq cocktails Molotov ont été lancés : trois sur un autobus près de Beit Amar, un sur une patrouille des FDI à Naplouse et un sur une patrouille des FDI à Wadi Tufah. | UN | وألقيت خمس قنابل نفطية في الضفة الغربية، ثلاث منها على حافلة قرب بيت أمر، وواحدة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في نابلس، وواحدة على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية في وادي التفاح. |
| une patrouille des FDI a essuyé des jets de pierres près du village de Rafadiya et deux résidents auraient été blessés lorsque les soldats ont riposté en ouvrant le feu. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 mars 1993) | UN | وتعرضت دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية للرجم بالحجارة قرب قرية رفدية وأفيد عن جرح اثنين من السكان عندما رد الجنود بالنيران. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| 151. Le 6 avril, un soldat des FDI a été légèrement blessé lors d'un attentat au cours duquel un engin avait explosé et des coups de feu avaient été tirés en direction d'une patrouille des FDI qui circulait le long de la barrière de sécurité au sud du poste de contrôle Nahal Oz. | UN | ١٥١ - وفي ٦ نيسان/أبريل، جُرح جندي من قوات الدفاع الاسرائيلية جرحا معتدلا أثناء هجوم اشتمل على تفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية كانت تسير بمحاذاة السياج اﻷمني جنوبي نقطة تفتيش نحال عوز. |
| Un soldat des FDI a été légèrement blessé à Halhoul par des pierres lancées contre une patrouille des FDI (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 avril). | UN | وأصيب جندي من قوات الدفاع الاسرائيلية إصابة طفيفة في حلحول بحجارة ألقيت على دورية لقوات الدفاع الاسرائيلية. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٣ نيسان/أبريل( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 