| :: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours) | UN | :: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما) |
| :: 547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de ces accords (20 soldats par patrouille x 15 patrouilles par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| :: 525 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 36 compagnies pendant 365 jours) | UN | 600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما) |
| L'ordre d'opération effectif indique les tâches devant être effectuées par les patrouilles, par unité et non par position : 45 patrouilles par bataillon par jour, plus 8 patrouilles quotidiennes effectuées par la réserve mobile de la Force, soit 98 patrouilles par jour, ou 178 850 jours de patrouille par homme. | UN | ويحدد أمر العمليات الفعلية مهام الدوريات على أساس الوحدة وليس على أساس الموقع: 45 دورية لكل كتيبة لكل يوم، تضاف إليها 8 دوريات يومية يقوم بها احتياطي القوة المتنقل، أو 98 دورية في اليوم، أو دوريات بما يعادل 850 178 يوم - رجل. |
| Dans les cas où il n'y a pas d'autre possibilité que l'internement en établissement psychiatrique, le Comité engage l'État partie à garantir le respect absolu des droits fondamentaux des patients, par un système de réexamen périodique de chaque cas, individuellement, et de contrôle judiciaire effectif de la mesure d'internement psychiatrique. | UN | وفي الحالات التي يكون فيها الحجز في مؤسسة لعلاج الأمراض النفسية هو الخيار الوحيد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمن احترام الحقوق الإنسانية للمرضى المودعين في هذه المؤسسات احتراماً كاملاً، وذلك عن طريق إجراء مراجعة دورية لكل حالة على حدة وإخضاع حالات الحجز لأغراض العلاج النفسي لمراقبة القضاء. |
| 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 7 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 9 bataillons pendant 303 jours | UN | الاضطلاع بدوريات مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 7 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 9 كتائب لمدة 303 أيام |
| Observations 2 044 000 jours de patrouilles à pied (35 hommes par patrouille, 40 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 000 044 2 يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة (35 فردا لكل دورية، x 40 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما) |
| 584 000 jours de patrouilles mobiles (20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | 000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| 547 500 jours-homme de patrouille à pied pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur les violations de cet accord (20 soldats par patrouilles à raison de 15 patrouilles par bataillon et de 5 bataillons pendant 365 jours) | UN | 500 547 من أيام عمل أفراد الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فرداً لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوماً) |
| Observations 2 803 200 jours de patrouilles militaires effectuées pour observer et surveiller la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu (40 militaires par patrouille, 48 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا من أفراد القوة للدورية الواحدة، و 48 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 356 يوما). |
| 292 000 jours de patrouilles militaires effectuées pour superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 000 292 يوم لرصد فض اشتباك القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل وإيوائها (10 أفراد من القوة في كل دورية، و 20 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 365 يوما) |
| :: 1 737 400 jours-homme de patrouilles terrestres et mobiles (soldats) pour détecter les mouvements illicites d'armes et de personnes le long des frontières libériennes et les trafics de ressources naturelles, et pour trouver les armes détenues illégalement (35 hommes par patrouille x 34 patrouilles par secteur x 4 secteurs x 365 jours) | UN | قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة ومتنقلة (قوات) لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل 400 737 1شخص/يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية × 34 دورية لكل قطاع × 4 قطاعات |
| :: 2 803 200 jours de patrouilles militaires effectuées pour observer et surveiller la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu (40 patrouilles militaires, 48 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات بمعدل 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا عسكريا لكل دورية، 48 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 292 000 jours de patrouilles militaires effectuées pour superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل بمعدل 000 292 يوم (10 أفراد لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 2 044 000 jours de patrouilles terrestres (35 hommes par patrouille, 40 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة بمعدل 000 044 2 يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية، 40 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 584 000 jours de patrouilles mobiles (20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours) | UN | 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| :: 491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours) | UN | :: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| Observations 1 737 400 jours-homme de patrouilles terrestres et mobiles (soldats) pour détecter les mouvements illicites d'armes et de personnes le long des frontières libériennes et les trafics de ressources naturelles, et pour trouver les armes détenues illégalement (35 hommes par patrouille x 34 patrouilles par secteur x 4 secteurs x 365 jours) | UN | 400 737 1 يوم فرد واحد (قوات) للقيام بدوريات متنقلة وراجلة لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل (35 فردا عسكريا لكل دورية x 34 دورية لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما) |
| Dans les cas où il n'y a pas d'autre possibilité que l'internement en établissement psychiatrique, le Comité engage l'État partie à garantir le respect absolu des droits fondamentaux des patients, par un système de réexamen périodique de chaque cas, individuellement, et de contrôle judiciaire effectif de la mesure d'internement psychiatrique. | UN | وفي الحالات التي يكون فيها الحجز في مؤسسة الطب النفسي هو الخيار الوحيد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف ضمان احترام حقوق الإنسان للمرضى احتراماً كاملاً، وذلك من خلال إجراء مراجعة دورية لكل حالة على حدة، والرقابة القضائية الفعالة على الحجز لأغراض العلاج النفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 