"دوريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Doris
• Durres
• Durrës
• Dores
• Dorrie

On était allés au ciné, Doris avait une flasque et une de ces descentes !
ذهبنا لمشاهدة فيلم. كانت دوريس تحمل زجاجة شراب. لم تقدر على تركها.

Je m'étais servi de Doris avant de la laisser accuser
وكيف أني استغللت دوريس ثم تركتها تتحمل العواقب.

Et il exposa sa théorie de la vérité qu'il n'avait pas pu utiliser pour Doris ... Vous verrez seulement le chaos d'une peinture abstraite...
وقال بعض الأمور الحقيقية التي لم ينل الفرصة ليجربها من أجل دوريس. ولا ترى سوى فوضى أعمال الفن الحديث.

J'avais dit à Doris de ne pas l'acheter à Dupont Circle.
لقد طلبت من دوريس عدم الشراء من هذا المكان

Pendant la situation d'urgence, le HCR a eu besoin de locaux supplémentaires et a loué plusieurs entrepôts à Durres à la même société.
وأثناء حالة الطوارئ احتاجت المفوضية إلى حيّز إضافي واستأجرت مخازن عديدة في دوريس من نفس الشركة.

Allocution de Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse.
خطاب السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري.

Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة دوريس لويتهارد، رئيسة الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse
كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري

S.E. Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse, prononce une allocution.
ألقت فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري، كلمة أمام الجمعية العامة.

Doris a été conçu et développé par le CNES pour permettre de déterminer précisément la position des satellites sur leur orbite.
وقد صمَّمَ المركز الوطني للدراسات الفضائية نظام دوريس وطوّره للتمكين من تحديد موقع السواتل في مدارها تحديدا دقيقا.

Doris Vakilzadeh, Iranische-Moslemische Studenten Vereinigung Dschavid Assadi
دوريس فاكيلزاتا، اتحاد الطلبة الايرانيين المسلمين

Allemagne : Wolfgang Runge, Charlotte Hoehn, Doris Hertrampf, Jutta Burghardt, Monika Allramseder, Reiner Schulz
ألمانيا: ولفغانغ رونغي، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، جوتا بورغارت، مونيكا ألرامسيدر، رينر شولز

S.E. Mme Doris Leuthard, Conseillère fédérale, Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (Suisse)
سعادة السيدة دوريس ليوذارد، عضوة المجلس الاتحادي، الإدارة الاتحادية للبيئة والنقل والطاقة والاتصالات، سويسرا

Et Doris, tout le monde s'en fout de ton rêve d'hier soir.
و يا دوريس لا أحد يهتم بماذا حلمتي ليلة البارحة

Mon nom est chanceux. Margaret Doris Hawkins.
لحسن حظي أسمي الثاني هو مارغريت دوريس هوكينز

Tu ferais mieux de fermer ta bouche et de fermer la fenêtre, Doris !
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس

Parfois je vois le fantôme de Doris, la vieille femme qui est morte dans ma baignoire.
أحياناً أرى شبح دوريس السيدة المسنة التي ماتت بحوضي

Eli, Heather de la salle de gym, et la vieille morte Doris !
إلاي . و هيذر من النادي الرياضي . و العجوز الميتة دوريس

D'autres témoignages ont été recueillis dans le camp de Rrushbull, à Durres.
واستمعت أيضا إلى أقوال أخرى في مخيم روشبول في دوريس.

De sources albanaises, environ 7 500 réfugiés enregistrés se trouveraient dans la région de Bajram Curri et 7 500 dans le centre de l'Albanie, en particulier dans la région de Durrës.
ووفقا لمصادر ألبانية، يوجد نحو ٥٠٠ ٧ لاجئ مسجل في منطقة بايرام كوري، و ٥٠٠ ٧ لاجئ في المنطقة الوسطى من ألبانيا، ولا سيما في منطقة دوريس.

Herman das Dores Soares, âgé de 21 ans, est mort sur le trajet de l’hôpital.
وقد توفى هيرمان داس دوريس سواريس، وعمره ٢١ عاما، بالطريق إلى المستشفى.

Allez...'Bama ! Gerald, Dorrie, je rêve ou vous portez le maillot de ma fac adorée ?
وتصرفاتنا الساحره باما اه جيرالد دوريس هل انا احلم