"دورين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Doreen
• rôles
• Durïn
• Dor
• ont un rôle
• Durin
• Doren
• Dorein
• double rôle
• Dorin
• deux étages

Mme Doreen Bland, Secrétaire du Conseil, Association des expertscomptables internationaux
السيدة دورين بلاند، أمينة مجلس رابطة المحاسبين الدوليين

Doreen, il y a 4 000 dollars au nom de Rex.
دورين. حصلت على أربعة آلاف دولار في اسم ريكس

Mme Doreen Bland, Secretary to the Council (Royaume-Uni)
السيدة دورين بلاند، أمينة المجلس، المملكة المتحدة

De là, il doit jouer deux rôles, le suspect qui torture et le prisonnier sympathique.
و هكذا تسنى له لعب دورين الجاني الذي يعذب و السجين المتعاطف

-Non, ils ont du oublier cette parti -Continue Doreen
لا , قد اكون نسيت هذا الجزء استمري دورين

Doreen je t'en pris, peux tu me faire confiance ?
دورين , ارجوك , أرجوك هل بإمكانك فقط أن تثقي بي ؟

Mlle Miles, peut-on avoir un peu de glace choc-chip pour Doreen ?
انسة ميلز , هل نستطيع احضار بوظة رقائق الشوكلاته لأجل دورين ؟

Rythme cardiaque normal. Fort. Tout va bien, Doreen.
نبضات القلب طبيعية , قوية كل شيء يبدوا بخير دورين

Mme Ferguson, je veux aller en protection avec Doreen.
سيدة فيرغسون , أرغب بأن أضع بالحماية مع دورين

S'il-vous-plait, Mlle Ferguson. J'ai besoin d'être avec Doreen.
أرجوكي سيدة فيرغسون , أحتاج أن أكون مع دورين

Doreen, c'est pour le mieux. Vous ne voulez pas que Joshua soit entouré par tout ce renversement, n'est-ce pas ?
دورين , من أجل مصلحته , فأنت لا ترغبين بجوشوا بأن يحاط بكل هذه الإضطراب , اليس كذلك ؟

Et, Doreen, vous échantillons auront des traces d'hormones comme vous allaitez.
و يا دورين , عيناتك سوف يظهر بها تأثير الهرمونات و بسبب حقيقة انك ترضعين ابنك

Il est magnifique, Doreen. Je suis tellement contente pour toi.
أنه جميل يا دورين أنا سعيدة من اجلك

Vous allez faire quoi avec Kim parce que j'ai Doreen et le bébé qui flippent.
مالذي ستفعلونه بخصوص كيم لأن دورين و طفلها مذعورين

- Doreen est éducatrice. - Salut. Comment vas-tu ?
دورين , مساعدة السجناء اهلاً , كيف حالك ؟

C'est Doreen Anderson et Liz Birdworth nos agents de liaison.
دورين اندرسون و ليز بيردزوورث مساعدة السجناء لدينا عملاً جيد

Et c'était avant que Joe ne traite Doreen de salope.
و ذلك كان قبل إخبار جو لـ دورين أنها عاهرة

Ensemble, les secteurs public et privé ont des rôles interdépendants et synergiques à jouer.
ويؤدي القطاعان العام والخاص معا دورين مترابطين يعزّز بعضهما بعضا في هذا المضمار.

Partons. Il faut y être avant la fin du Jour de Durïn.
هَلِمّوا، يجب أن نصل الجبل قبلما تغيب شمس يوم "دورين"

Tu serais si fier de moi, Dor. Ouais ?
ستكونين فخوره بي يا دورين صحيح ؟

Convaincue en outre qu'un milieu économique international porteur et la communauté internationale ont un rôle fondamental à jouer pour créer les conditions qui permettront aux femmes de participer pleinement et sur un pied d'égalité à l'orientation du processus de développement,
واقتناعا منها كذلك بأن لتوفر بيئة اقتصادية دولية مواتية وللمجتمع الدولي دورين أساسيين في تهيئة الظروف التي تتيح للمرأة المشاركة التامة وعلى قدم المساواة في تشكيل عملية التنمية،

Rif Dimashq, Durin, bât. 41, 1991
ريف دمشق - دورين - خـ 41 - 1991

À 10 h 26, deux avions de l'armée de l'air turque ont pénétré sans autorisation dans la région d'information de vol de Nicosie au point Doren et violé l'espace aérien de la République de Chypre à une altitude inférieure à 1 000 pieds, et l'ont quittée à 10 h 56.
في الساعة ١٠٢٦، دخلت طائرتان من سلاح الطيران التركي إقليم استعلامات الطيران في نيقوسيا عند نقطة دورين دون إذن وانتهكتا المجال الجوي لجمهورية قبرص على ارتفاع يقل عن ٠٠٠ ١ قدم وغادرتا الاقليم الساعة ١٠٥٦.

Des victimes civiles ont été signalées à Kadugli, Um Dorein, Um Serdeiba, Heiban, Kauda, Dilling et Salara.
ووردت تقارير عن وقوع إصابات بين المدنيين في كادوقلي وأم دورين وأم سيرديبا وهيبان وكودا والدلنج وسلارا.

L'Organisation a un double rôle à jouer :
لذا فإن للأمم المتحدة دورين يجب أن تقوم بهما:

Président: Dumitru Dorin Prunariu (Roumanie)
الرئيس: دوميترو دورين بروناريو (رومانيا)

Ainsi, l'administration locale de la ville de Pasay a consacré deux étages de son siège aux délinquants juvéniles.
وقد أسفرت هذه الدعوة عن منح المسؤولين التنفيذيين للحكومة المحلية بمدينة باساي دورين من مبنى إدارتها للجانحين اﻷحداث.