"دور التجارة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le rôle du commerce dans
• rôle des échanges dans
• du rôle du commerce dans
• la contribution du commerce à

Engagement 5: Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية

Engagement V : Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام الخامس: تعزيز دور التجارة في التنمية

Engagement 5 : Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية

Engagement 5: Renforcer le rôle du commerce dans le développement 43
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 45

Engagement 5 : Renforcer le rôle du commerce dans le développement 39
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 42

Engagement 5. Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Le Conseil a également examiné le rôle du commerce dans le développement durable au titre du programme de développement pour l'après-2015.
وبحث المجلس أيضاً دور التجارة في تحقيق التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

le rôle du commerce dans le développement est donc quelque chose qui concerne à la fois les pays développés et les pays en développement.
وبذلك يكون دور التجارة في التنمية أمرا يعني كلا من البلدان المتقدمة نموا والنامية.

Engagement 5: Renforcer le rôle du commerce dans le développement. "
" الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية. "

le rôle du commerce dans l'amélioration de l'égalité entre les sexes a aussi été abordé, en centrant l'analyse sur l'étude de cas empirique de l'Inde.
20- ونوقش أيضاً دور التجارة في تعزيز المساواة بين الجنسين، مع تركيز خاص على دراسة الحالة الإفرادية التجريبية للهند.

VI. Engagement 5 : Renforcer le rôle du commerce dans le développement
سادسا - الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في مجال التنمية

Engagement 5 : Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Engagement 5 : Renforcer le rôle du commerce dans le développement
الالتزام 5:تعزيز دور التجارة في التنمية

Engagement 5: Renforcer le rôle du commerce dans de développement
الالتزام 5- تعزيز دور التجارة في التنمية

le rôle du commerce dans le développement dépend ainsi des politiques commerciales et d'aide des pays développés aussi bien que des pays en développement.
ولهذا فإن دور التجارة في التنمية يعتمد على سياسات التجارة والمعونة لكل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

La CNUCED avait un travail important consistant à effectuer des recherches et des analyses objectives et ciblées pour faire mieux comprendre le rôle du commerce dans la réduction de la pauvreté, et à fournir une assistance pratique aux pays en développement.
فللأونكتاد دور هام في إنتاج أعمال بحثية وتحليلية موضوعية وهادفة ترمي إلى زيادة فهم دور التجارة في الحد من الفقر فضلاً عن تقديم مساعدة عملية إلى البلدان النامية.

L'augmentation rapide du commerce mondial et l'importance accrue accordée au rôle des échanges dans le développement ont suscité un élargissement et un renforcement des arrangements commerciaux internationaux, en particulier sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
وأدت الزيادات السريعة في حجم التجارة العالمية، والتأكيد المتزايد على دور التجارة في التنمية، إلى توسيع نطاق الترتيبات التجارية الدولية وتعزيزها لا سيما من خلال منظمة التجارة العالمية.

En matière de renforcement du rôle du commerce dans le développement, des stratégies de développement et de promotion des filières exportables ont été élaborées et mises en œuvre.
وفيما يتعلق بتعزيز دور التجارة في التنمية، أُعدت ونفذت استراتيجيات إنمائية وبرامج تصديرية.

Une grande importance a été accordée en 2005 au niveau international à la contribution du commerce à la réduction de la pauvreté et à la promotion du développement.
ـ لقد حظي دور التجارة في التقليل من الفقر والنهوض بالتنمية باهتمام كبير في جدول الأعمال الدولي في عام 2005.