"دور المكاتب دون الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rôle des bureaux sous-régionaux
• le rôle des bureaux sous-régionaux
• le rôle des bureaux régionaux
• des bureaux sous-régionaux de
• les bureaux sous-régionaux

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا

La CEA a, en outré, élaboré de nouvelles directives pour renforcer la gestion des services consultatifs régionaux et en améliorer la supervision, l’évaluation des performances et l’établissement de rapports sur l’utilisation des ressources du Programme, notamment en renforçant le rôle des bureaux sous-régionaux dans la fourniture de l’assistance technique au niveau sous-régional.
وقد وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً مبادئ توجيهية جديدة لدعم إدارة الخدمات الإقليمية لتقديم المشورة وتعزيز الدور الإشرافي وتقييم الأداء ووضع تقارير عن استخدام الموارد البرنامجية بما في ذلك تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية في تقديم المساعدة التقنية على المستوى دون الإقليمي.

Il avait en outre souligné la nécessité de continuer d'examiner et de définir le rôle des bureaux régionaux.
وشددت كذلك على الحاجة إلى مواصلة استعراض وتحديد دور المكاتب دون الإقليمية.

Renforcement des bureaux sous-régionaux de la Commission économique
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
61/234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique.
61/234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

61/234. Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
61/234 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique*
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا*

Pour renforcer le rôle des bureaux sous-régionaux, il importe que le siège de la CEA change d'attitude à leur égard.
39 - ويتطلب تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية تغييرا في موقف مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نحو المكاتب دون الإقليمية.

88. Accueille avec satisfaction le plan d'action du Secrétaire général tendant à renforcer le rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique;
88 - ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

88. Accueille avec satisfaction le plan d'action du Secrétaire général tendant à renforcer le rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique ;
88 - ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

Elle a invité les donateurs et les partenaires de la CEA à fournir des ressources financières suffisantes pour renforcer l'exécution des programmes axés sur l'obtention de résultats tangibles sur le terrain et a remercié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies des efforts qu'il avait déployés pour renforcer les bureaux sous-régionaux de la Commission.
ودعا الجهات المانحة وشركاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى توفير موارد مالية كافية لتعزيز إنجاز البرامج من أجل تحقيق نتائج ملموسة في الميدان، وأثنى على الأمين العام للأمم المتحدة للجهود المبذولة لتعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.