"دوسان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dusan

Il constate toutefois avec satisfaction que le Ministre serbe de la justice, Dusan Mihajlovic, s'est engagé à faire avancer ces enquêtes policières ainsi que d'autres.
إلا أنه يرحب بالالتزام الذي أعرب عنه مؤخراً وزير العدل الصربي، دوسان ميخائيلوفيتش، بالمضي قُدماً في هذه التحقيقات وغيرها من التحقيقات الجنائية المتبقية.

Son Excellence M. Dusan Keber, Ministre de la santé de la Slovénie
معالي الدكتور دوسان كيبر، وزير الصحة في سلوفينيا

M. Dusan Sehovac, Initiative démocratique des Serbes de Sarajevo
السيد دوسان سيهوفاك، المبادرة الديمقراطية لصربيي سراييفو

M. Dusan Janjic Forum pour les relations ethniques
السيد دوسان يانييتش محفل العلاقات اﻹثنية

M. Dusan Teofilovic Président du Conseil exécutif de la municipalité de Vukovar
السيد دوسان تيوفيلوفيش رئيس المجلس التنفيذي لبلدية فوكوفار

8. Dusan Loncar, général de division, commandant du " XIe corps est-slavon " .
٨ - دوسان لونكار، لواء، قائد ما يسمى فيلق سلافونيا الشرقية الحادي عشر؛

- Des monuments à la mémoire du Roi Uros à Urosevac et du Roi Dusan à Prizren;
- الأثران المقامان تخليدا لذكرى ملك أوروس في أوروسفاتس، والملك دوسان في بريزرن؛

Ils ont enlevé Dusan Brekus dans le village de Nedakovac.
واختطف دوسان بريكوس في قرية نيداكوفاك.

Dusan Knežević : g., v., c. Voir également 21/07/95 «camp de Keraterm»
دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ٢١/٧/١٩٩٥ " معسكر كيراتيرم "

Dusan Knežević : g., v., c. Voir également 13/02/95 «Camp d’Omarska»
دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ١٣/٢/١٩٩٥ " معسكر أومارسكا "

Dusan Dobrota, qui vivait et travaillait à Rijeka depuis une vingtaine d'années, a été battu et grièvement blessé, uniquement parce qu'il était né à Knin.
وفي تلك المناسبة، تم ضرب دوسان دوبورتا الذي كان يسكن ويعمل في رييكا قرابة ٢٠ عاما، وأصيب بجراح خطيرة ﻷنه ولد في بلدية كنين.

M. Dusan Kalember Open Society Fund/Fondation Soros
السيد دوسان كالمبر صندوق المجتمع المفتوح/مؤسسة سوروس

D. Communications nos 1034-1035/2001, Dusan Soltes c. République tchèque et Slovaquie
دال- البلاغ رقم 1034-1035/2001، دوسان سولتيس ضد الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا

D. Communications nos 1034-1035/2001, Dusan Soltes c. République tchèque et Slovaquie
دال - البلاغ رقم 1034-1035/2001، دوسان سولتيس ضد الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا

180. Le 21 septembre 1993, Dusan Reylic, rédacteur étranger de Vreme a été enlevé dans la rue où il habitait et détenu par des personnes non identifiées pour interrogatoire.
١٨٠ - وفي ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اختطف أشخاص مجهولون دوسان رايليتس، المحرر اﻷجنبي لصحيفة فريمي من الشارع الذي يعيش فيه واحتجزوه لاستجوابه.

4. Dusan Knezevic a/k/a < < Duca > >
4 - دوسان كنيظيفيتش أ/ك/أ " دوتشا "

11. Dusan Knezevic a/k/a < < Duca > >
11- دوسان كينزفيتش أ/ك/أ " ديكو "

Président : M. Dusan Rovensky (République tchèque)
الرئيس: السيد دوسان روفينسكي )الجمهورية التشيكية(