"دوسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dawson

Dawson, Shay ! Venez ici. On a quelque chose pour vous.
دوسون , شاي تعاليا إلى هنا لدينا شيء لكما

Mlle Dawson a choisi de réaliser une procédure qui était clairement hors de ses compétences, et ça aurait pu causer des dommages mortels.
الاّنسة دوسون إختارت أن تنفذ إجراءً كان من الوضح انه خارج إختصاصها و لكان هذا قد اّذي المريض

- Et j'étudie pour ma licence de pilote, Mlle Dawson, ça ne veut pas dire que je peux poser un 747 en pleine tempête.
للحصول على رخصة طيار اّنسة دوسون لكن هذا لا يعني أنه يمكنني أن أهبط بطائرة 747 أثناء عاصفة ثلجية

M. Dawson, il paraît que les cabines de l'entrepont sont très bien.
أخبرنا عن المسكن في موجه السفينة.. سيد دوسون لقد سمعت بأنّها جيدة جدا

A présent, vous savez qu'il y a eu un homme appelé Jack Dawson, et qu'il m'a sauvée.
لكن الآن تعرفون أنه كان يوجد رجل إسمه جاك دوسون وأنه أنقذني

Dawson était en train de baiser avec lui, et il s'est évanoui et s'est cogné la tête.
دوسون كانت تغازله ثم فقد وعيه و ضرب رأسه

Apparemment, le frère de Dawson dit que c'est risqué, et Voight est un fils de pute dangereux.
يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً

Un gars a le bras enfoncé dans une machine, donc il est allé à l'hôpital avec Shay et Dawson pour le dégager.
رجل علقت يده داخل اّلة لذا ذهب مع شاي و دوسون للمستشفي لتحريرها

Dawson, un petit merci du Bureau de Régulation des Urgentistes pour avoir sauvé Madeline le mois dernier.
دوسون رسالة شكر من مجلس المسعفين التنظيمي لإنقاذك الطفلة مادلين , الشهر المنصرم

Dawson, je l'ai dit une fois, je le dirai encore.
دوسون , لقد قلتها مرة و سأقولها مجدداً

J'ai dérouté l'appel au 34. Dawson, je dois te voir.
أعدت توجيه ذلك النداء للإسعاف 34 دوسون , أريد أن أراك

Dawson, tu dois faire une tracheo à cette femme, ou elle sera foutue.
دوسون , عليكِ أن تشقي حلق تلك المرأة و إلا فستموت

Les charges contre vous, Mlle Dawson, sont à la fois très sérieuses et très inquiétantes.
التهم التي تواجهينها اّنسة دوسون خطيرة و متعبة

C'était Mouch. Dawson a été suspendu pour 3 gardes.
كان ذلك ماوتش دوسون أخذت إيقافاً لثلاث مناوبات

Chef, s'il s'agit du collier de diamant que Dawson a volé à la résidence...
رئيس، هل هذا بخصوص القلادة الماسية التي سرقتها دوسون من المسكن...

La loi sur les archives, la loi sur les lieux et monuments d'intérêt historique, les Sites historiques de Dawson et la loi sur les subventions offrent des moyens permettant de préserver l'information et les objets touchant la première culture du Yukon.
ويوفﱢر كل من قانون المحفوظات، وقانون اﻷماكن والمعالم التاريخية، وقانون دوسون للمواقع التاريخية والهبات، وسيلة يمكن بها صيانة معلومات ثقافة سكان يوكون اﻷصليين وصناعاتهم التقليدية.

Dawson, il ne crie pas. Je ne crois pas qu'il respire.
دوسون " إنه لا يبكي " لا أظنه يتنفس

On peut l'appeler "les macaronis au fromage de la mamie de Dawson".
يمكننا أن نطلق عليها "وجبة الجدة دوسون بالجبن"

C'est pas autoriser hors bloc, Dawson.
غير مصرح به في الميدان , دوسون

Dawson, donne le moi, maintenant.
دوسون , أعطنيه الأن