"دولار امريكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dollars
• millions

Jusqu'à cette date, avec un budget global de 2 502 149 dollars, il dispose de fonds suffisants pour ses opérations.
وحتى ذلك الحين، سيعمل بميزانية إجماليها ١٤٩ ٥٠٢ ٢ دولار امريكي ولديه ما يكفي من اﻷموال ﻹنجاز عملياته.

Le devis envisagé serait d'environ 9,7 millions de dollars, la contribution du FEM devant s'élever à 4,6 millions de dollars.
وتبلغ التكلفة المقترحة للمشروع حوالي 9.7 ملايين دولار أمريكي يساهم فيها مرفق البيئة العالمية بمقدار 4.6 ملايين دولار امريكي.

En 1995, le PAM a lancé un projet routier d'un million de dollars visant à ouvrir, déminer et réparer d'importantes routes d'acheminement de l'aide.
وفي عام ١٩٩٥، بدأ البرنامج مشروع طرقات تبلغ قيمته مليون دولار امريكي سيسمح بشق وتنظيف وإصلاح طرقات هامة ﻹيصال اﻹمدادات.

Mets 80 dollars dans ma main, maintenant, et marché conclu.
اذا وضعت 80 دولار امريكي في يدي الآن , سوف تتم الصفقه

Si tu veux t'aventurer dans cette voie, il faut que tu saches que ça ferait environ 70 000 dollars canadiens.
حسناً، لعلمك، 50 الف دولار امريكي ستكون 75 الف دولار كندي

une rançon de dix milliards de dollars américains est demandée.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب

Une pendule... en pur cuivre... 2000 dollars américains... pour le Tic-Tack et deux bières.
امي مونشا هذه الساعة ثمنها الفين دولار امريكي, ها ؟ احضري زجاجة تيك تاك و 2 بيرة

Les pertes économiques, effectives et estimées jusqu'à la fin de 1993, subies par les transports du fait de l'interruption de la navigation sur le Danube, sont évaluées à 350 millions de dollars des Etats-Unis.
وتقدر الخسائر الفعلية والمترتبة التي تحملتها إدارة الملاحة على نهر الدانوب حتى نهاية عام ١٩٩٣ بمبلغ ٣٥٠ مليون دولار امريكي.

Guy Eugène Diomi Ndongala, Président de la Ligue zaïroise pour les enfants défavorisés (LIZAJEDEF), a été molesté à son domicile par un groupe de militaires qui lui ont dérobé des médicaments d'une valeur évaluée à 10 000 dollars des Etats-Unis, don de Pharmaciens sans frontières de Paris;
أما غي أوجين ديومي نغونغالا، رئيس الرابطة الزائيرية من أجل اﻷطفال المحرومين فقد تعرض في منزله للمضايقة من جانب مجموعة من الجنود استولوا على امدادات طبية تقدر قيمتها بحوالي ٠٠٠ ٠١ دولار امريكي منحتها للرابطة منظمة أطباء بلا حدود، باريس؛

La dette extérieure atteignait 11 milliards 700 millions de dollars à la fin de 1994, soit plus de six fois le PIB du pays, et, ramenée au nombre d'habitants, elle était inégalée dans le monde.
وقد بلغت الديون الخارجية ٧٠٠ ١١ مليون دولار امريكي في نهاية عام ١٩٩٤ أي ما يزيد على ستة أمثال الناتج المحلي اﻹجمالي وعلى أعلى نسبة للفرد الواحد من أي مكان آخر في العالم.

50 dollars australiens. - US.
ـ أعطيك 50 استرالي ـ دولار امريكي

Je voulais vous prévenir qu'une cassette plutôt cochonne va finir sur le net à minuit jeudi si vous ne me versez pas un million de dollars, mon grand.
بأن هناك شريط جنسي رائع سينشر على الانترنت , منتصف ليلة الخميس لو لم تدفع لي مليون دولار امريكي امممـ ، أيها الخشخاش الطويل.

Nos directeurs ont approuvé un prêt initial de cinq millions de florins hollandais, deux millions de vos dollars américains, à un taux spécial de 5 % d'intérêts.
مدرائنا وافقوا على القرض الأولي سيكون خمسة مليون غلدر هولندي بما يقارب اثنان مليون دولار امريكي ونسبة الفائدة ستكون % 5

40. Pour ce qui est de porter le montant du Fonds de roulement à 200 millions de dollars des Etats-Unis et de créer un fonds autorenouvelable d'un montant plus élevé pour le maintien de la paix, il convient de noter que l'Organisation dispose déjà de divers fonds et réserves qui sont actuellement épuisés.
٤٠ - أما عن زيادة صندوق رأس المال العامل الى ٠٠٢ مليون دولار امريكي وإنشاء صندوق دائر أكبر لحفظ السلم فرأى ضرورة الملاحظة أن المنظمة لها أصلا صناديق واحتياطيات مختلفة آخذة في النفاد.

En comparaison, le gaz de schiste aux Etats-Unis a créé environ 600 000 emplois qui génèrent près de 100 milliards de dollars de PIB supplémentaire et de presque 20 milliards de dollars de recettes publiques.
بالمقارنة فإن غاز الزيت الصخري في الولايات المتحدة الامريكية قد خلق ما يقارب 600 الف وظيفة تجني حوالي100 بليون دولار امريكي من الناتج المحلي الاجمالي المضاف وحوالي 20 بليون دولار امريكي من الايرادات العامة.

En outre, l’engagement pris à la Conférence de Lima par l’Australie, l’Autriche, la Belgique, la Colombie, la Norvège, et le Pérou ramène le fond vert pour le climat à près de 10,2 milliards de dollars. Et l’impact du changement climatique est progressivement, même si de manière inadéquate, pris en compte dans les budgets nationaux et internationaux.
ان التعهدات في مؤتمر ليما من قبل استراليا والنمسا وبلجيكا وكولومبيا والنرويج وبيرو سوف تصل بصندوق المناخ الاخضر الى 10،2 مليار دولار امريكي تقريبا كما ان تأثير التغير المناخي يتم تضمينه بشكل متزايد وان يكن بشكل غير كافي في الموازنات العامه العالميه والمحليه.

20 000 dollars américains.
عشرون الف دولار امريكي

- 50 dollars US.
سعره 50 دولار امريكي.

Le Fonds pourrait aussi donner des avis sur la mise en oeuvre d'activités de surveillance au niveau local et il pourrait être utilisé pour la réalisation en temps voulu de prélèvements de contrôle (par exemple, le prix d'une seule analyse de dioxine ou de furanne peut dépasser 1 000 dollars).
يمكن للصندوق أيضاً أن يقدم المشورة بشأن تنفيذ الرصد المحلي، كما يمكن إستخدامه في طلب عينات التحليل في الوقت المناسب (مثلاً، يمكن أن يتجاوز ثمن تحليل واحد للديوكسين أو الفيوران 1000 دولار امريكي).