| Les services d'entretien coûteraient 294 900 dollars; ils concernent aussi l'entretien des extincteurs, des climatiseurs et des réfrigérateurs. | UN | وقدرت تكلفة خدمات الصيانة بمبلغ 900 294 دولار بما في ذلك صيانة تجهيزات إطفاء الحرائق ومكيفات الهواء والثلاجات. |
| Le montant total révisé s'établit à 2 914 407 800, soit un accroissement de 215 140 000 dollars. | UN | وبلــــغ الإجمالي المنقح 800 407 914 2 دولار بما يمثــــل زيـادة قدرهــــا 000 140 215 دولار. |
| Les coûts de production des 24 numéros parus en 1992 se sont chiffrés à 991 000 dollars des Etats-Unis, les travaux contractuels d'imprimerie (62 500 dollars des Etats-Unis) étant compris dans ce montant. | UN | وقد وصلت تكاليف اﻹنتاج لﻷعداد اﻟ ٢٤ الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٩٩١ دولار بما في ذلك ٥٠٠ ٦٢ دولار للطباعة الخارجية. |
| Les ressources demandées pour ces postes s'élèvent à 4 262 200 dollars, dont 24 500 dollars au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions). | UN | وتبلغ الموارد المقدرة لهذه الوظائف ٢٠٠ ٢٦٢ ٤ دولار بما فيها ٥٠ ٢٤ دولار للمساعدة المؤقتة العامة. |
| Les accords de jumelage, qui permettent au PAM d'assortir les fonds des donateurs de contributions en nature, ont été multipliés par deux, atteignant au total 220 millions de dollars, dont 220 000 tonnes de vivres. | UN | وتضاعفت قيمة ترتيبات التوأمة، التي تُمكن البرنامج من جمع مساهمات عينية توازي قيمة أموال المانحين، ليصل مجموعها إلى 220 مليون دولار بما في ذلك 000 220 طن متري من الأغذية. |
| Les 17 millions de dollars rapporteraient par conséquent 62 millions de dollars à l'UNICEF. | UN | وبذلك يعود مبلغ الـ 17 مليون دولار بما مجموعه 62 مليون دولار على اليونيسيف. |
| Au total, pendant cette période, 174 demandes, d'une valeur de 56 038 663 dollars, ont été approuvées, dont 16, pour un montant de 5 667 340 dollars, qui avaient été mises en attente précédemment mais qui ont été remises à l'examen depuis le dernier rapport du Comité. | UN | وتمت الموافقة خلال هذه الفترة على ما مجموعه ١٧٤ طلبا قيمتها ٥٦ ٠٣٨ ٦٦٣ دولار بما في ذلك ١٦ طلبا قيمتها ٥ ٦٦٧ ٣٤٠ دولار تم اﻹفراج عنها بعد أن كانت قد وضعت سابقا قيد النظر منذ التقرير اﻷخير للجنة. |
| Les dépenses supplémentaires se sont donc élevées à 30 400 dollars, compte tenu de l'ajustement au titre de l'exercice antérieur. | UN | وبذلك بلغ إجمالي الاحتياجات اﻹضافية ٤٠٠ ٣٠، دولار بما في ذلك تسوية الفترة السابقة. |
| À la rubrique " éclairage, chauffage, énergie et eau " , les coûts sont estimés à 46 100 dollars, y compris le carburant pour groupes électrogènes. | UN | وتقدر كلفة المنافع بمبلغ ١٠٠ ٤٦ دولار بما في ذلك تكلفة وقود المولدات. |
| Le montant total des charges en 2014 est estimé à 4 278 millions de dollars, soit 244 millions de dollars de plus que les produits. | UN | وتقدَّر النفقات عام 2014 بمبلغ 278 4مليون دولار بما يزيد عن الإيرادات بمبلغ 244 مليون دولار. |
| Oui, monsieur. 6,75 dollars, taxe fédérale incluse. | Open Subtitles | نعم ، يا سيدي .. هذا بسعر 6،75 دولار بما في ذلك الضرائب الاتحادية |
| 19.3 La diminution de 89 400 dollars est due aux facteurs ci-après : | UN | ٩١-٣ يتصل النقصان الذي يبلغ ٠٠٤ ٩٨ دولار بما يلي: |
| 26.18 Les ressources demandées (38 000 dollars) correspondent : | UN | ٢٦ - ١٨ تتصل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ٣٨ دولار بما يلي: |
| 11A.129 Les ressources prévues à cette rubrique (84 600 dollars) sont liées aux activités ci-après : | UN | المجموع ٣٠٠ ٨٥ ١١ ألف-١٢٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٨٤ دولار( بما يلي: |
| Les dépenses correspondantes sont estimées à 13 600 dollars (billets d'avion, indemnité de subsistance pour deux nuits et dépenses diverses). | UN | وتبلغ التكلفة المتوقعة 600 13 دولار بما في ذلك قيمة تذاكر السفر بالطائرة والإقامة لمدة ليلتين لأفراد المحكمة وتكاليف أخرى متنوعة. |
| Le montant total prévu au titre des frais de voyage pour 2001 s'élève à 2 432 500 dollars, soit 304 900 dollars de plus que les crédits ouverts pour 2000 (2 127 600 dollars). | UN | 51 - تبلغ ميزانيـة السفر المقترحـة لعام 2001، 500 432 2 دولار بما يمثل زيادة تبلغ 900 304 دولار مقارنة بالاعتماد البالغ 600 127 2 دولار بالنسبة لعام 2000. |
| 27E.43 Le montant prévu (21 498 100 dollars) se décompose comme suit : | UN | ٧٢ هاء - ٣٤ يتصل التقدير البالغ ٠٠١ ٨٩٤ ١٢ دولار بما يلي: |
| Il est prévu une réduction de 13 000 dollars à cette rubrique. | UN | ٥-٢٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ١٨١ دولار بما يلي: |
| 27E.43 Le montant prévu (21 498 100 dollars) se décompose comme suit : | UN | ٢٧ هاء-٤٣ يتصل التقدير البالغ ١٠٠ ٤٩٨ ٢١ دولار بما يلي: |
| Il est prévu une réduction de 13 000 dollars à cette rubrique. | UN | ٥-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨١ دولار بما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 