| Dans celle située au sud, le coût du diesel est de 0,218 dollar par litre et celui de l’essence de 0,430 dollar par litre. | UN | وفي المنطقة الواقعة جنوب المنطقة العازلة، تبلغ تكلفة الديزل ٠,٢١٨ دولار لكل لتر وتكلفة الوقود ٠,٤٣٠ دولار لكل لتر. |
| Augmentation du nombre d'heures de vol et du coût du carburant, passé de 0,17 à 0,26 dollar par litre. | UN | زيادة في عدد ساعات الطيران وزيادة في تكاليف الوقود من 0.17 إلى 0.26 دولار لكل لتر |
| Le coût moyen effectif du carburant a été de 0,77 dollar par litre, tandis que le montant prévu avait été calculé sur la base de 0,55 dollar par litre. | UN | وكان متوسط التكاليف الفعلية للوقود ٠,٧٧ دولار لكل لتر، بينما تم تمديد المبالغ المعتمدة على أساس ٠,٥٥ دولار لكل لتر. |
| Sur la base de 214 litres par véhicule par mois à raison de 0,38 dollar le litre. | UN | على أساس 214 لترا للمركبة الواحدة في الشهر بسعر 0.38 دولار لكل لتر. |
| Sur la base de 300 litres par mois au coût de 0,25 dollar le litre. | UN | على أساس 300 لتر في الشهر بسعر 0.25 دولار لكل لتر |
| Sur la base de 300 litres par mois au coût de 0,37 dollar le litre. | UN | على أساس 300 لتر في الشهر بسعر 0.37 دولار لكل لتر. |
| Dans la zone située au nord de la zone tampon, le coût du diesel est en moyenne de 0,32 dollar par litre et celui de l’essence 0,46 dollar par litre. | UN | وفي المنطقة الواقعة شمال المنطقة العازلة، يبلغ متوسط تكلفة الديزل ٠,٣٢ دولار لكل لتر وتكلفة الوفود ٠,٤٦ دولار لكل لتر. |
| Carburants et lubrifiants. Le montant prévu à cette rubrique (928 800 dollars), correspondant à un parc de 419 véhicules, a été calculé sur la base d’une consommation journalière moyenne de carburant de 26,3 litres par véhicule et d’un coût de 0,21 dollar par litre de carburant. | UN | ٣٤ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم - رصد الاعتماد البالغ ٨٠٠ ٩٢٨ دولار على أساس متوسط استهلاك الوقود اليومي البالغ ٢٦,٣ لتر لكل مركبة بتكلفة قدرها ٠,٢١ دولار لكل لتر ﻷسطول مكون من ٤١٩ مركبة. |
| Le prix du carburant diesel a également progressé de 42,9 %, passant de 0,70 dollar par litre (prix prévu au budget) à 1 dollar par litre. Le coût des services de restauration, d'entretien et de blanchissage a lui-aussi augmenté, en raison de l'entrée en vigueur de nouveaux contrats octroyés à l'issue d'un appel d'offres. | UN | وعلاوة على ذلك، ارتفع سعر وقود الديزل خلال الفترة بنسبة 42.9 في المائة، من مبلغ 0.70 دولار لكل لتر المدرج في الميزانية إلى دولار واحد لكل لتر، وزادت أيضا تكلفة خدمات المطاعم والتنظيف وغسيل الملابس في أعقاب إبرام عقود جديدة عن طريق عطاءات تنافسية. |
| 41. Carburants et lubrifiants. Le solde inutilisé de 1 447 500 dollars s'explique principalement par le fait que le coût effectif du carburant (0,30 dollar par litre) a été inférieur de 45 % au coût prévu (0,55 dollar par litre), le carburant pour les avions n'ayant pas été soumis à des frais de livraison et de stockage. | UN | ٤١- وقود ومواد تشحيم الطائرات - يعزى بصفة رئيسية الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ٤٤٧ ١ دولار إلى أن التكاليف الفعلية للوقود )٠,٣٠ دولار لكل لتر( كانت أقل بنسبة ٤٥ في المائة مما كان مقدرا في اﻷصل )٠,٥٥ دولار لكل لتر(، وذلك ﻷنه ليست هناك تكاليف تسليم وتخزين للوقود المستخدم في الطائرات الثابتة الجناحين. |
| Le dépassement d'un montant de 87 700 dollars au titre de cette rubrique est dû principalement au coût du carburant diesel/essence (0,20 dollar par litre), plus élevé que le coût prévu dans le budget (0,13 dollar par litre) du fait d'une augmentation stipulée par le fournisseur. | UN | 9 - تُعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند والبالغة 700 87 دولار أساسا إلى ارتفاع تكلفة الديزل/البنـزين (0.20 دولار لكل لتر)، بالمقارنة بمبلغ 0.13 دولار لكل لتر المرصود في الميزانية، نتيجة للزيادة التي طلبها المورّد. |
| L'augmentation des ressources demandées au titre des installations et infrastructures (3 975 900 dollars) est imputable à l'appréciation de l'euro par rapport au dollar, qui a entraîné une augmentation du coût des services de gardiennage à régler, et à la progression de 42,9 % du prix du carburant diesel (1 dollar par litre alors que le prix prévu au budget est de 0,70 dollar par litre) servant au fonctionnement des groupes électrogènes. | UN | 9 - وتعزى الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 900 975 3 دولار في إطار وجه الإنفاق المتعلق بالمرافق والهياكل الأساسية إلى ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، مما نشأت عنه تكلفة تعاقدية متوقعة أكبر لخدمات تنظيف المباني، وإلى زيادة بنسبة 42.9 في المائة في سعر وقود الديزل المستعمل لتشغيل مولدات الكهرباء (من مبلغ 0.70 دولار لكل لتر المدرج في الميزانية إلى دولار واحد لكل لتر). |
| Le carburant d’aviation coûte 0,19 dollar par litre : a) pour l’hélicoptère léger, dont la consommation est de 103 litres par an, pour 720 heures de vol (14 100 dollars); et b) pour l’hélicoptère utilitaire de taille moyenne, qui consomme 155 litres par heure, pendant 360 heures de vol (10 600 dollars). Déploiement/retrait. | UN | ٢٦- وقود الطائرات ومواد تشحيمها - رصد اعتماد لوقود الطائرات على أساس تكلفة تبلغ ٠,١٩ دولار لكل لتر: )أ( بالنسبة لطائرة الهليكوبتر الخفيفة، على أساس معدل استهلاك يبلغ ١٠٣ لتر لكل ساعة من أجل ٧٢٠ ساعة طيران )١٠٠ ١٤ دولار(؛ )ب( بالنسبة لطائرة الهيلكوبتر المتوسطة، على أساس معدل استهلاك يبلغ ١٥٥ لترا لكل ساعة من أجل ٣٦٠ ساعة طيران )٦٠٠ ١٠ دولار(. |
| Soit au total 130 000 litres de kérosène au prix de 0,19 dollar le litre. | UN | مجموع الاحتياجـات هــو ٠٠٠ ١١٣ لتر مــن وقــود الطائــرات بواقع ٠,١٩ دولار لكل لتر. |
| 3 litres par personne par jour à 0,84 dollar le litre. | UN | ٣ لترات لكل شخص فــي اليوم بتكلفة ٠,٨٤ دولار لكل لتر. |
| Calculé sur la base d’une consommation journalière moyenne de 7 500 litres à 0,3535 dollar le litre. | UN | بالاستناد إلى متوسـط استهلاك الوقود اليومي البالغ ٥٠٠ ٧ لتر بتكلفة ٠,٣٥٣٥ دولار لكل لتر. |
| Calculé sur la base d’une consommation journalière de 15 litres à 0,4491 dollar le litre. | UN | بالاستناد إلى استهلاك يومي للوقود قدره ١٥ لترا بتكلفة ٠,٤٤٩١ دولار لكل لتر. |
| Augmentation de la consommation (1 255 litres par heure, à raison de 0,55 dollar le litre). | UN | زيــادة في معدل الاستخدام إلى ٢٥٥ ١ لتــرا للســاعة الواحــدة بتكلفة ٠,٥٥ دولار لكل لتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 