"دولار لمكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dollars pour le Bureau
• dollars au titre du Bureau
• dollars au Bureau
• dollars au Cabinet
• dollars est demandé pour le Bureau
• dollars pour son Service
• dollars seront affectés au Bureau
• dollars restants étant destinés au Bureau
• de dollars pour le

i) 2 389 800 dollars pour le Bureau des services centraux d'appui;
' 1` 800 389 2 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية؛

ii) 9 959 400 dollars pour le Bureau du plan-cadre d'équipement;
' 2` 400 959 9 دولار لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

iii) 62 998 800 dollars au titre du Bureau des services centraux d'appui;
' 3` 800 998 62 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية؛

Cette année, les États-Unis ont versé une contribution de 500 000 dollars au Bureau pour les activités d'appui au Consensus de Monterrey.
وهــــذا العام، ساهمت الولايات المتحدة بمبلغ 000 500 دولار لمكتب الأنشطة الداعمة لتوافق مونتيري.

iii) 32 921 000 dollars pour le Bureau des services centraux d'appui;
' 3` 000 921 32 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية؛

iv) 610 900 dollars pour le Bureau des technologies de l'information et des communications;
' 4` 900 610 دولار لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

iv) 610 900 dollars pour le Bureau de l'informatique et des communications;
' 4` 900 610 دولار لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Le montant prévu comprend 1 550 000 dollars pour l'ATNUSO et 120 000 dollars pour le Bureau de liaison de Zagreb, ainsi qu'il est indiqué ci-dessous.
ويشتمل تقديــر التكاليف على مبلغ ٠٠٠ ٥٥٠ ١ دولار للإدارة الانتقالية و ٠٠٠ ١٢٠ دولار لمكتب الاتصال في زغرب على النحو الذي يظهر أدناه.

12. Les ressources supplémentaires requises sont estimées à 2 684 400 dollars, soit 972 600 dollars pour la Mission spéciale et 1 711 800 dollars pour le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan.
١٢ - تقدر الاحتياجات اﻹضافية بمبلغ ٤٠٠ ٦٨٤ ٢ دولار، وتتألف من ٦٠٠ ٩٧٢ دولار للبعثـــــة الخاصة و ٨٠٠ ٧١١ ١ دولار لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان.

Le montant prévu pour les communications par réseaux commerciaux, soit 560 900 dollars, comprend 495 900 dollars pour l’ATNUSO et 65 000 dollars pour le Bureau de liaison de Zagreb.
ويشمل الاعتماد المرصود البالغ ٩٠٠ ٥٦٠ دولار للاتصالات التجارية مبلغ ٩٠٠ ٤٩٥ دولار لﻹدارة الانتقالية و ٠٠٠ ٦٥ دولار لمكتب اتصال زغرب.

Dans sa résolution 64/228, l'Assemblée générale a approuvé un total de 611 800 dollars pour le Bureau de l'informatique et des communications pour 2010.
27 - اعتمدت الجمعية العامة في القرار 64/228 موارد قدرها 800 611 دولار لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2010.

Le Comité consultatif estimait que si les ressources étaient utilisées de façon complémentaire, il ne serait pas nécessaire de prévoir un crédit de plus de 1 million de dollars pour le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan, et que si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, il suffirait d'ouvrir un crédit additionnel de 1 million de dollars.
وترى اللجنة الاستشارية أنه لن تكون هناك حاجة لرصد أكثر من مليون دولار لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان إذا استخدمت الموارد بأسلوب تكاملي، وأنه سيترتب على اعتماد مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اعتماد إضافي بمبلغ مليون دولار.

c) 6 009 500 dollars pour le Bureau des services centraux d'appui ;
(ج) 500 009 6 دولار لمكتب خدمات الدعم المركزية؛

iv) 199 400 dollars au titre du Bureau des technologies de l'information et des communications;
' 4` 400 199 دولار لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Dans le budget pour l'exercice 2010, le Sénat américain a affecté 2 milliards de dollars au Bureau des questions relatives aux femmes au niveau mondial afin d'intégrer les questions relatives à la problématique hommes-femmes dans tous les secteurs bénéficiant des programmes d'assistance internationale des États-Unis.
وفي ميزانية العام المالي 2010 خصصت الولايات المتحدة مليوني دولار لمكتب القضايا العالمية للمرأة من أجل العمل على إدماج المنظور الجنساني في جميع القطاعات التي تتلقى مساعدة خارجية من الولايات المتحدة.

Selon les informations fournies par la Puissance administrante, le budget de l'exercice 2001-2004 allouait 1 472 200 dollars au Cabinet du Ministre des ressources naturelles, dont 418 800 dollars pour 2002-2003 et 248 800 dollars pour 2003-2004.
25 - واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدولة القائمة بالإدارة، رُصد في ميزانية الفترة 2001-2004 مبلغ 200 472 1 دولار لمكتب وزير الموارد الطبيعية، ويضم هذا المبلغ 800 418 دولار للفترة 2002-2003 و 800 248 دولار للفترة 2003-2004.

Un montant de 1 286 800 dollars est demandé pour le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité, ce qui représente une augmentation de 108 000 dollars par rapport au montant approuvé pour l'exercice 2003/04.
85 - يُقترح مبلغ 800 286 1 دولار لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، بزيادة قدرها 000 108 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2003-2004.

Il remarque que le Département a demandé une enveloppe de crédits distincte de 2 300 600 dollars pour son Service administratif (un P-5, un P-4/3 et sept agents des services généraux) au titre de l'appui au programme de travail.
وتلاحظ اللجنة أن إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية قد طلبت اعتمادات منفصلة تبلغ قيمتها ٦٠٠ ٣٠٠ ٢ دولار لمكتب تنفيذي )واحدة ف - ٥، وواحدة ف - ٤/٣ و ٧ خ ع( في إطار الدعم البرنامجي.

Sur le montant total proposé au titre des heures supplémentaires, 25 600 dollars seront affectés au Bureau de Genève, les 113 400 dollars restants étant destinés au Bureau de New York.
ويخصص مبلغ قدره ٠٠٦ ٥٢ دولار لمكتب جنيف و ٠٠٤ ٣١١ دولار لمكتب نيويورك من الاعتماد الكلي المطلوب رصده تحت بند العمل اﻹضافي.