"دولار من الأصول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dollars d'actifs

Actuellement, le pays a 170 millions de dollars d'actifs à l'étranger, mais sa population ne peut en profiter.
ويوجد للبلد حاليا 170 بليون دولار من الأصول في الخارج، ولكن الشعب لا يستطيع الاستفادة منها.

À l'échelle mondiale, il existe plus de 51 000 coopératives d'épargne et de crédit dans une centaine de pays, ayant 196 millions d'adhérents et 1,56 milliard de dollars d'actifs.
وفي جميع أنحاء العالم، هناك ما يزيد على 000 51 اتحاد ائتماني تعمل في 100 بلد، وتضم 196 مليون عضو، ولديها ما قيمته 1.56 بليون دولار من الأصول.

Le Comité a également été informé que les investissements non classiques s'élevaient à 596 millions de dollars d'actifs au 30 septembre 2013.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الاستثمارات البديلة بلغت 596 مليون دولار من الأصول في 30 أيلول/ سبتمبر 2013.

Le Comité a par ailleurs constaté d'autres déficiences des contrôles internes; en particulier, les biens durables détenus au Siège ne sont pas contrôlés comme il se doit, étant donné que 2,7 millions de dollars d'actifs manquent et que, par ailleurs, 3,4 millions de dollars d'actifs existent mais ne sont pas enregistrés.
وقف المجلس أيضا على مواطن ضعف أخرى في الضوابط الداخلية، بما في ذلك أن المكلية غير القابلة للاستهلاك الموجودة في المقر ليست مراقبة على الوجه المطلوب، نظرا لفقد ما قيمته 2.7 مليون من الأصول، وما قدره 3.4 ملايين دولار من الأصول الموجودة ولكنها غير مسجلة.

2,8 milliards de dollars d'actifs.
-2.8مليار دولار من الأصول

Le ratio de solvabilité (actif/passif) est meilleur, l'Office disposant de 2,69 dollars d'actifs pour couvrir le passif.
وقد تحسنت نسبة القدرة على الوفاء بالالتزامات المالية (الأصول/الخصوم) لتشير إلى أن الوكالة لديها 2.69 دولار من الأصول المتاحة لتسوية الخصوم عند استحقاقها.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le portefeuille de titres d'Amérique du Nord représentait, au 30 septembre 2013, 16,6 milliards de dollars d'actifs investis dans quelque 190 sociétés opérant dans 10 secteurs (24 branches d'activité), le tout couvrant deux portefeuilles de pays (États-Unis d'Amérique et Canada).
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن حافظة أسهم أمريكا الشمالية بلغت 16.6 بليون دولار من الأصول في 30 أيلول/سبتمبر 2013، مع وجود استثمارات في حوالي 190 شركة فردية في 10 قطاعات (24 صناعة) عبر حافظتين قطريتين منفصلتين (الولايات المتحدة الأمريكية وكندا).