ويكيبيديا

    "دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • dollars des États-Unis
        
    • de dollars
        
    • dollars par
        
    • dollars au
        
    • dollars pour
        
    • dollars des ÉtatsUnis
        
    En l'espèce, il a été accordé à la requérante un montant de 45 000 couronnes danoises, soit environ 8 300 dollars des États-Unis. UN وقد تلقى مقدم لالتماس في هذه القضية 000 45 كرونة دانمركية، أي قرابة 300 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    En l'espèce, il a été accordé à la requérante un montant de 45 000 couronnes danoises, soit environ 8 300 dollars des États-Unis. UN وقد تلقى مقدم لالتماس في هذه القضية 000 45 كرونة دانمركية، أي قرابة 300 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Le prix du certificat d'utilisateur, tel qu'il figurait sur la liste, était de 50 000 dollars des États-Unis. UN وكان ثمن شهادة المستعمل النهائي، كما يرد على القائمة، 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    À ce jour, la Norvège a versé une contribution de 1 million de dollars des États-Unis. UN وقد استجابت النرويج حتى اﻵن إلى ذلك النداء وتبرعت بمبلغ قدره مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    En l'espèce, il a été accordé à la requérante un montant de 45 000 couronnes danoises, soit environ 8 300 dollars des États-Unis. UN وقد تلقى مقدم لالتماس في هذه القضية 000 45 كرونة دانمركية، أي قرابة 300 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Le financement sollicité s'élève à 50 millions de dollars des États-Unis. UN وتبلغ قيمة التمويل المطلوب 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    La plus forte augmentation de coût (68 %, soit 0,55 million de dollars des États-Unis) correspond aux engagements de retraités ressortissants égyptiens. UN ولوحظت أكبر نسبة زيادة في التكلفة بصدد المتقاعدين من مواطني مصر: 68 في المائة أو 0.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Le nombre total des jours de travail est proche de 12 000 pour l'ensemble de l'exercice biennal, ce qui représente en traitements un montant de 2,3 millions de dollars des États-Unis. UN وكان إجمالي أيام العمل 000 12 يوم تقريبا على امتداد فترة السنتين؛ وهو ما يمثل تكلفة في الرواتب قيمتها 2.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    En 2010, le revenu national brut de l'Ukraine était de 133,75 milliards de dollars des États-Unis et le produit intérieur brut (PIB) de 135 milliards de dollars. UN 25- وبلغ الدخل القومي الإجمالي لأوكرانيا في عام 2010 أكثر من 133.75 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Ses avoirs financiers, qui se chiffrent à près de 2 millions de dollars des États-Unis, ont été gelés sur décision du Service d'enquête du Ministère des finances. UN وقد تم تجميد الأصول المالية المملوكة لهذا الشخص التي تصل قيمتها حوالي 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بموجب قرار من هيئة التحقيق التابعة لوزارة المالية.
    68. En 2004, le HCR a signé des accords d'exécution avec plus de 600 ONG pour un budget total de près d'un quart de milliard de dollars des États-Unis. UN 68 - وفي عام 2004، تم توقيع اتفاقات للتنفيذ مع أكثر من 600 منظمة غير حكومية بميزانية ناهز مجموعها ربع مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    70. En 2004, les recettes totales du HCR ont été de 1 001,2 millions dollars des États-Unis. UN 70 - وبلغ الدخل الإجمالي لعام 2004، 001.2 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Notant que l'encours total de la dette des pays en développement est passé de 1 421 milliards de dollars des États-Unis d'Amérique, en 1990, à 2 384 milliards de dollars en 2002, UN وإذ تلاحظ أن مجموع الدين القائم للبلدان النامية ارتفع من 421 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1990 إلى 384 2 مليار دولار في عام 2002،
    Notant que l'encours total de la dette des pays en développement est passé de 1 421 milliards de dollars des États-Unis d'Amérique en 1990 à 2 384 milliards de dollars en 2002, UN وإذ تلاحظ أن مجموع الديون القائمة للبلدان النامية ارتفع من 421 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1990 إلى 384 2 مليار دولار في عام 2002،
    Le policier a été arrêté et jugé par le tribunal militaire, qui l'a condamné à mort et lui a ordonné de payer 10 000 dollars des États-Unis à la famille de la victime. UN وقد ألقى القبض على رجل الشرطة وأحيل على المحكمة العسكرية التي حكمت عليه بالإعدام وأمرته بدفع 000 10 فرنك دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لأسرة الضحية.
    L'exportation de liquidités est soumise à un plafond de 10 000 dollars des États-Unis, mais aucune limite n'est imposée à l'importation de devises étrangères. UN يفرض حد 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية كحد أقصى للمبالغ النقدية التي يمكن تصديرها عبر حدود أرمينيا، غير أنه لا يفرض حد أقصى على توريد العملة الأجنبية إلى أرمينيا.
    Année fiscale 2006-2007 18,4 millions de dollars des États-Unis UN - السنة المالية 2006-2007 18.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية
    En El Salvador, 1980 a marqué le début d'une guerre civile qui devait causer dans ce petit pays la perte de plus de 75 000 vies à un coût de 4,5 milliards de dollars des Etats-Unis. UN وفي السلفادور، بدأت حرب أهلية في عام ١٩٨٠ راح ضحيتهــا أكثـــر من ٠٠٠ ٧٥ شخص، وتم فيها إنفاق ما قدره ٥٠٠ ٤ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية في هذا البلد الصغير.
    On estime que, lorsque les procédures en cours seront terminées, le gouvernement aura versé au total trois milliards de dollars. UN ومع استكمال النظر في الدعاوى المرفوعة حاليا، من المقدر أن تدفع الحكومة ما مجموعه ٣ بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Le montant des ressources supplémentaires à cette fin est estimé à approximativement 785 400 dollars par exercice biennal. UN وقد قُدّرت هذه الموارد الإضافية بنحو 400 785 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لفترة السنتين.
    Elle a également doublé sa contribution (soit 100 000 dollars) au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique. UN وقد تضاعفت مساهمة الهند في الصندوق الطوعي للتعاون التقني لتبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    Il a déterminé qu'il faudrait un budget e 51 millions de dollars pour l'ensemble de la campagne nationale, durant cette période. UN وتبين أن مجمل الرد الوطني يستلزم مبلغا قدره 51 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة.
    Par exemple, en 2004, la dette extérieure totale de l'Équateur s'élevait à 16,9 milliards de dollars des ÉtatsUnis. UN ففي عام 2004، على سبيل المثال، بلغ مجموع الديون الخارجية لإكوادور 16.9 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد