| Le montant des contributions aux fonds d'affectation spéciale est passé à 223 millions de dollars en 1994. | UN | وزادت مساهمات الصناديق الاستئمانية بمبلغ ٢٢٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٤. |
| Le fonds international créé pour étayer ces activités de formation s'élevait à 2 millions de dollars en 1992. | UN | وبلغت ميزانية صندوق التدريب الدولي الدولي من أجل دعم هذه اﻷنشطة ٣ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٢. |
| La dette extérieure s'élevait à 110 millions de dollars en 2008 et à 149 millions de dobras en 2009. | UN | وبلغت الديون الخارجية 110 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2008 و149 مليون دوبرا في عام 2009. |
| Les envois de fonds dans les pays d'origine ont atteint 1,7 milliard de dollars en 1996. | UN | وقد بلغ مجموع تحويلاتهم إلى أوطانهم اﻷصلية ١,٧ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٦. |
| Les investissements ont diminué, tombant d'environ 1,5 milliard de dollars des États-Unis en 1999 à seulement 140 millions en 2002. | UN | وتقلص الاستثمار من 1.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999 إلى 140 مليون دولار فقط في عام 2002. |
| Ses dépenses annuelles sont passées de 7 millions de dollars en 2005 à 9 millions en 2006. | UN | وقد ارتفعت النفقات السنوية من 7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 إلى 9 ملايين في عام 2006. |
| L'encours de la dette extérieure totale de l'Afrique est estimé par la Banque africaine de développement à 255 milliards de dollars en 1992, contre 140 milliards de dollars en 1983. | UN | وقدر مصرف التنمية الافريقي إجمالي الدين الخارجي على افريقيا بزهاء ٢٥٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٢ وذلك بالمقارنة مع مبلغ ١٤٠ بليون دولار في عام ١٩٨٣. |
| Coût : 10,2 milliards de dollars en l'an 2000 et 13,8 milliards en 2015; | UN | التكلفة: ١٠,٢ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠ و ١٣,٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥؛ |
| Coût : 5 milliards de dollars en l'an 2000 et 6,1 milliards en 2015; | UN | التكلفة: ٥,٠ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠ و ٦,١ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥؛ |
| Coût : 10,2 milliards de dollars en l'an 2000 et 13,8 milliards en 2015; | UN | التكلفة: ١٠,٢ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠ و ١٣,٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥؛ |
| Coût : 1,2 milliard de dollars en l'an 2000 et 1,4 milliard en 2015; | UN | التكلفة: ١,٢ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠ و ١,٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥؛ |
| Le montant total de l’endettement de ces pays était de 71,6 milliards de dollars en 1996, soit une baisse de 4,77 % par rapport à 1995. | UN | وكان إجمالي الديون المشتركة لهذه البلدان ٧١,٦ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٦، مما يمثل هبوطا مقداره ٤,٧٧ في المائة عن مستوى عام ١٩٩٥. |
| Sa contribution annuelle aux programmes généraux est à elle seule passée de 100 000 dollars en 1994 à 1,5 million de dollars en 1997. | UN | فزادت مساهمتها السنوية في البرنامج العام وحده من ٠٠٠ ١٠٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٤ إلى ٠٠٠ ٥٠٠ ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٧. |
| Les annonces ont diminué d'année en année, passant de 789,9 millions de dollars en 1996 à 546,8 millions en 1999. | UN | فقد تناقصت المبالغ المعقودة سنة بعد أخرى، فانخفضت من 789.9 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1996 إلى 546.8 مليون دولار في عام 1999. |
| D'où une hémorragie de ressources qui a représenté presque 2 milliards de dollars en 1990 et 1,7 milliard en 1993. | UN | وبلغ صافي تدفق الموارد الناجم عن ذلك نحو ملياري دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٠٩٩١ ولم ينخفض إلا بشكل طفيف إلى ٧,١ مليار دولار في عام ٣٩٩١. |
| Pour ces neuf pays, le stock est passé de 10 milliards de dollars en 1980 à 132 milliards en 1993. | UN | وقد زاد رأس مال هذه البلدان التسعة من ٠١ مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٠٨٩١ إلى ٢٣١ مليار دولار في عام ٣٩٩١. |
| Le Département a été appelé à coiffer 17 missions de maintien de la paix, avec un effectif allant de 60 000 à 80 000 personnes, et dont le coût s'est élevé à 3 milliards 350 millions de dollars en 1994 et à 3,3 milliards de dollars environ en 1995. | UN | وتولت اﻹدارة مسؤولية اﻹشراف على نحو ١٧ بعثة لحفظ السلام تراوح عددها بين ٠٠٠ ٦٠ و ٠٠٠ ٨٠ بتكلفة بلغت ٣,٣٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٤ وحوالي ٣,٣ بليون دولار في عام ١٩٩٥. |
| Le déficit courant s'est considérablement réduit en 1995, passant de près de 50 milliards de dollars en 1994 à 34,5 milliards de dollars. | UN | وانخفض عجز الحساب الجاري انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٥ فوصل إلى ٣٤,٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بعد أن كان حوالي ٠٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٤٩٩١. |
| Dette extérieure : 1,3 milliard de dollars des États-Unis en 1998. | UN | الدين الخارجي: 1.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1998. |
| Les exportations mondiales de marchandises en valeur se sont élevées à 8 900 milliards de dollars des États-Unis en 2004. | UN | وبلغت قيمة صادرات البضائع العالمية 8.9 ترليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004. |
| 31. La dette extérieure s'élevait à 3,2 milliards de dollars des ÉtatsUnis en 1985. | UN | 31- وقد كانت الديون الخارجية تبلغ 3.2 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1985. |
| Le coût des contraceptifs nécessaires pour réaliser la projection démographique de l'ONU utilisant la variable moyenne comme base de calcul devrait à lui seul atteindre 627 millions de dollars des Etats-Unis en l'an 2000. | UN | ولبلوغ اسقاطات اﻷمم المتحدة السكانية للقيم المتغيرة الوسطى قدرت تكلفة سلع منع الحمل وحدها بمبلغ ٦٢٧ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠. |
| Les dépenses totales de la famille d'organisations de l'Alliance sont passées de 35,8 millions de dollars américains en 2004 à 61,8 millions en 2007. | UN | وارتفع مجموع النفقات في أسرة منظمات التحالف من 35.8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2004 إلى 61.8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 