"دولان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dolan

Quand il avait 17 ans, elle a été impliquée dans un délit de fuite entraînant la mort d'un garçon de 2 ans, Sam Dolan.
عندما كان عمرها 17 عاما كانت تقود و هي مخمورة ذلك نتج عنه وفاة صبي عمره عامين,سام دولان

Si la mère de Sam Dolan était dans un groupe de soutien, peut-être qu'après son suicide, quelqu'un d'autre est devenue obsédée par sa peine.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

Pourrais-tu trouver quelque chose sur le groupe de soutien en ligne où était Mrs Dolan ?
هل تمكنت من العثور على شيء بخصوص مجموعة الدعم عبر الانترنت التي كانت السيدة دولان موجودة فيها؟

La mère de Sam Dolan avait des amis ou des proches avec ce nom ?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟

Joni attendait le mariage, mais elle l'a fait avec Dickie Dolan, avant qu'il parte en Irak.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه

On dit que tu as commis un vol avec Pat Dolan et Bull McCade.
يقال أنك قمت بسرقة الميناء الشهر الماضى مع جاك دولان و بول مكٌاد

Envoyez ambulance. Et Dolan. Pas le commissaire, le Dr Dolan.
أتصلوا ب "دولان" ليس المفوض , أنما الدكتور

Même le directeur, Terry Dolan, parle de politique de la peur.
‏‏حتى لو تطلب ذلك استخدام سياسة التخويف، ‏كما يقول مديرها "تيري دولان". ‏

J'ai l'impression que la boucle est bouclée, par rapport à l'époque où, avec Terry Dolan, nous prévoyions de bousculer l'ordre établi.
‏أشعر بأن الحياة أكملت دورتها،‏ ‏‏وعدنا إلى الزمن الذي كنت فيه ‏أنا وأنت و"تيري دولان"‏ ‏نخطط للقضاء على المؤسسة.

La plainte contre vous est au nom de... Rose Dolan.
" الإتهامات الموجهة ضدك موجهة ضد إسم " روس دولان

{\pos(192,220)}Chérie, on dirait que le Dr Dolan a un plan.
-عزيزتي، يبدو كأنّ الدكتور (دولان) لديه خطّة هنا.

C'était si charmant de voir M. Dolan et vous discuter.
كان رائعاً أن أراك تتحدثين مع السّيد (دولان).

M. Dolan m'a fait comprendre qu'on perd une occasion formidable.
السّيد (دولان) ساعدني لأرى أننا نفوت فرصة عظيمة.

"Rencontres sur la Route", un reportage de notre correspondant Tommy Dolan.
حكايات حقيقية من على الطريق، تقرير من (تومي دولان).

Je ne veux pas avoir l'air ingrate, M. Dolan, mais qu'allez-vous y gagner ?
لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان)، لكن ماذا ستستفيد؟

Dolan a eclipsé les deux agents qui le surveillaient et s'est sauvé de la maison sécurisée.
خرج (دولان) خلسة من بين العميلين اللذين كانا يحرسانه وهرب من المنزل الآمن.

Dolan Scott, né le 5 décembre 1967...
إسمه " دولان " لدي جواز سفر ولدت في 5 ديسمبر عام 1967

Luke Dolan a appelé Synalock tôt ce matin.
" لوك دولان " اتصل ب " سينالوك فى وقت مبكر هذا الصباح

Luke Dolan était dans la même unité de Marine qu'Adam Werner.
لوك دولان " كان فى نفس " وحدة البحرية

La dissociation pathologique est l'un des marqueurs du SSPT bien que Dolan était stable pendant six ans.
الانفصال عن الواقع احدى علامات اضطراب ما بعد الصدمة " على الرغم من كون " دولان فى الولايات المتحدة ل 6 سنوات