"دوليا فيما يتعلق بالصحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le plan international en matière de santé
• sur le plan international concernant la santé
• international en ce qui concerne la santé

Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي؛

Déclaration ministérielle sur le thème < < Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale > > (2009)
الإعلان الوزاري لعام 2009 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique;
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

38. Les ministres se sont félicités de l'adoption par le Conseil économique et social de la Déclaration ministérielle sur le thème < < Réalisation des objectifs et engagements convenus sur le plan international concernant la santé publique mondiale > > et ont invité la communauté internationale à la mettre en œuvre afin d'atteindre l'objectif de la santé publique mondiale dans l'intérêt du développement durable.
38 - ورحب الوزراء باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي للإعلان الوزاري بشأن ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " وناشدوا المجتمع الدولي تنفيذه من أجل تحقيق الصحة العامة على الصعيد العالمي من أجل التنمية المستدامة.

convenus au niveau international en ce qui concerne la santé publique mondiale
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique
الاستعراض الوزاري السنوي: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي "

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Le thème adopté par le Conseil pour la réunion ministérielle annuelle de 2009 s'intitule < < Réalisation des objectifs et engagements convenus sur le plan international concernant la santé publique mondiale > > .
والموضوع الذي اعتمده المجلس لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 هو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " .

Le thème qu'il a adopté pour l'examen ministériel annuel de 2009 s'intitule < < Réalisation des objectifs et engagements convenus sur le plan international concernant la santé publique mondiale > > .
والموضوع الذي اعتمده المجلس لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 هو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " .

À la reprise de sa session de fond de 2007, le Conseil économique et social, dans sa décision 2007/272 du 4 octobre 2007, a décidé d'adopter pour l'examen annuel de fond au niveau ministériel le thème de la mise en œuvre des objectifs et des engagements convenus au niveau international en ce qui concerne la santé publique mondiale.
2 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007 في مقرره 2007/272 المؤرخ 4 تشرين الثاني/أكتوبر 2007، أن يكون موضوع الاستعراض الوزاري السنوي هو ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " .