| L'Année internationale de la montagne a également abouti à l'adoption de la résolution 57/245, par laquelle l'Assemblée générale a déclaré le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003, et a encouragé la communauté internationale à organiser ce jour-là des manifestations à tous les niveaux en vue de souligner l'importance du développement durable des montagnes. | UN | 2 - وأدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/245، الذي حددت فيه الجمعية العامة يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال اعتباراً من عام 2003، وشجعت المجتمع الدولي على أن ينظم في ذلك اليوم أنشطة على جميع المستويات لإبراز أهمية التنمية المستدامة للجبال. |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de déclarer le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003 (résolution 57/245). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية الحادي عشر من كانون الأول/ ديسمبر 2003 يوما دوليا للجبال (القرار 57/245). |
| L'Année a également permis l'adoption de la résolution 57/245 dans laquelle l'Assemblée générale a déclaré le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter de 2003, et a encouragé la communauté internationale à organiser ce jour-là des manifestations à tous les niveaux en vue de souligner l'importance du développement durable des montagnes. | UN | 3 - وأدى أيضا إعلان السنة إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال. |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de déclarer le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003 (résolution 57/245). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية الحادي عشر من كانون الأول/ ديسمبر 2003 يوما دوليا للجبال (القرار 57/245). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de déclarer le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003 (résolution 57/245). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية الحادي عشر من كانون الأول/ ديسمبر 2003 يوما دوليا للجبال (القرار 57/245). |
| L'Année a également permis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 57/245 par laquelle elle a déclaré le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003, et a encouragé la communauté internationale à organiser ce jour-là des manifestations à tous les niveaux en vue de souligner l'importance du développement durable des montagnes. | UN | 3 - كما أدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اعتماد الجمعية العامة القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـع المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال. |
| L'Année a également permis l'adoption de la résolution 57/245 dans laquelle l'Assemblée générale a déclaré le 11 décembre Journée internationale de la montagne, à compter du 11 décembre 2003, et a encouragé la communauté internationale à organiser ce jour-là des manifestations à tous les niveaux en vue de souligner l'importance du développement durable des montagnes. | UN | 3 - وأدت السنة أيضا إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي عيـَّـنت الجمعية فيـه، يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 