| Huit États d'Asie et du Pacifique n'ont encore jamais établi de rapports. | UN | ولم يقدّم 8 أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أي تقارير إطلاقا. |
| Vous le savez, le Groupe des États d'Asie et du Pacifique doit maintenant proposer une candidature au siège vacant. | UN | كما تعلمون معاليكم فإنه يتعين على مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ التقدم بترشيح لملء هذا المقعد الشاغر. |
| Deuxième Vice-Président: États d'Asie et du Pacifique | UN | النائب الثاني للرئيس دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Le Président du Groupe des États d'Asie et du Pacifique a fait une déclaration. | UN | وأدلى رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ببيان. |
| M. Al-Attiyah a été désigné par les États d'Asie et du Pacifique, conformément au principe du roulement entre les groupes régionaux qui s'applique au poste de président. | UN | وقد رشحت دول آسيا والمحيط الهادئ السيد العطية وفقاً لقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية على الرئاسة. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États d'Asie et du Pacifique inscrits sur la liste A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États d'Asie et du Pacifique inscrits sur la liste A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| États d'Asie et du Pacifique : Arabie saoudite, Inde, Koweït, République de Corée | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية كوريا، والكويت، والهند، والمملكة العربية السعودية |
| Par cette même note, la Cinquième Commission a été informée de l'approbation par le Groupe des États d'Asie et du Pacifique des candidatures de M. Watanabe et de M. Yoo. | UN | وبتلك المذكرة نفسها، أبلغت اللجنة الخامسة بأن مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تؤيد ترشيح السيد واتانابي والسيد يوو. |
| Des consultations sont toujours en cours avec le groupe des États d'Afrique et le groupe des États d'Asie et du Pacifique. | UN | ولا تزال المشاورات جارية مع مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ. |
| Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Asie et du Pacifique, le Groupe a entériné trois candidatures, à savoir celles de l'Inde, de l'Indonésie et du Japon. | UN | وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول آسيا والمحيط الهادئ، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: إندونيسيا والهند واليابان. |
| Il convient de rappeler que ce sera le tour du Groupe des États d'Asie et du Pacifique de présenter un candidat à la fonction de président du Conseil pour 2015. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن دور مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ سيحين عندئذ لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2015. |
| États d'Asie et du Pacifique : Japon et Maldives; | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: ملديف واليابان؛ |
| Deuxième Vice-Président: États d'Asie et du Pacifique | UN | النائب الثاني للرئيس: دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Premier Vice-Président: États d'Asie et du Pacifique | UN | النائب الأول للرئيس: دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Troisième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الثالثة: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Cinquième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الخامسة: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Deuxième Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الثانية: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Première Commission : États d'Asie et du Pacifique | UN | اللجنة الأولى: مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Etats d'Asie et du Pacifique : Chine, Inde, Japon, Sri Lanka; | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: الصين والهند واليابان وسري لانكا؛ |
| ii) Un représentant d'un État d'Asie ou du Pacifique; | UN | ' 2` ممثل واحد من إحدى دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| États de l'Asie et du Pacifique : Japon et Maldives; | UN | دول آسيا والمحيط الهادئ: ملديف واليابان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 