| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Bangladesh, Burkina Faso, Équateur, Pérou, Sénégal, Thaïlande; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Chine, Cuba, Fédération de Russie, Indonésie, Maldives, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Équateur, Inde, Norvège, Roumanie; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Chili, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Mexique; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، شيلي، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Angola, Autriche, Chine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Hongrie, Malaisie, Maldives, Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أنغولا، أوروغواي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، الصين، كوبا، ماليزيا، ملديف، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Bangladesh, Chine, États-Unis d'Amérique, Kirghizistan, Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Suisse; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Bangladesh, Cameroun, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Hongrie, Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Roumanie; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، رومانيا، الصين، الكاميرون، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Norvège (également au nom du Danemark, de la Finlande, de l'Islande et de la Suède), Qatar; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية) والنرويج (باسم آيسلندا والدانمرك وفنلندا والسويد) وقطر؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Arabie saoudite, Chine, Espagne, Fédération de Russie, Indonésie, Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Mexique, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إندونيسيا، أوروغواي، الصين، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Cuba, Guatemala, Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Pakistan74 (au nom de l'Organisation de la coopération islamique), Qatar, Thaïlande; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، غواتيمالا، قطر، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Arabie saoudite, Belgique, Hongrie, Inde, Malaisie, Pologne, Uruguay (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes); | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، بلجيكا، بولندا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، الهند، هنغاريا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: États-Unis d'Amérique, Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Norvège, Suisse; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: سويسرا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Belgique, Cuba, Équateur, Indonésie, Norvège, Pakistan74 (au nom de l'Organisation de la coopération islamique), Sénégal (au nom du Groupe des États d'Afrique), Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، كوبا، النرويج؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Angola, Autriche, Chine, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Pakistan74 (au nom de l'Organisation de la coopération islamique); | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، أنغولا، إيطاليا، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، الصين، كوستاريكا، الكويت، ماليزيا، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Autriche, Belgique, Botswana, Chine, Costa Rica, Cuba, Équateur, États-Unis d'Amérique, Indonésie, Norvège, Pakistan74 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), République de Moldova, République tchèque, Suisse, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، أروغواي، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، بوتسوانا، الجمهورية التشيكية، سويسرا، الصين، كوبا، كوستاريكا، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Argentine (au nom du MERCOSUR et de la Bolivie (État plurinational de), du Chili, de la Colombie, de l'Équateur et du Venezuela (République bolivarienne du)), Autriche, Belgique, Chine, Cuba, Équateur, États-Unis d'Amérique, Indonésie, Thaïlande, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الأرجنتين() (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، إكوادور، أوروغواي، بلجيكا، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، تايلند، شيلي، الصين، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كوبا، كولومبيا، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Angola, Autriche, Bangladesh, Chine, Cuba, Équateur, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Indonésie, Italie, Koweït, Malaisie, Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Pologne, République tchèque, Roumanie; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إكوادور، إندونيسيا، أنغولا، إيطاليا، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، الصين، كوبا، الكويت، ماليزيا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، النمسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Argentine (au nom du Marché commun du Sud (MERCOSUR)), Autriche, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Mauritanie (au nom Groupe des États arabes), Nigéria, Norvège, Pakistan74 (au nom de l'Organisation de la coopération islamique), Sénégal (au nom du Groupe des États d'Afrique), Suisse, Thaïlande, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، الأرجنتين() (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)، إكوادور، أوروغواي، باكستان (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، سويسرا، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، النمسا، نيجيريا؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Angola, Argentine75 (au nom du MERCOSUR, du Chili et de la Colombie), Bangladesh, Bénin, Burkina Faso, Chili, Chine, Cuba, Équateur, États-Unis d'Amérique, Inde, Indonésie, Malaisie, Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Sénégal (au nom du Groupe des États d'Afrique), Suisse, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الأرجنتين(75) (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وشيلي وكولومبيا)، إكوادور، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، بنن، بوركينا فاسو، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، سويسرا، شيلي، الصين، كوبا، ماليزيا، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Les représentants des États membres du Conseil suivants: Arabie saoudite, Bangladesh, Chili, Chine, Cuba, Équateur, États-Unis d'Amérique, Inde, Indonésie, Koweït, Mauritanie (au nom du Groupe des États arabes), Norvège, Pakistan75 (au nom de l'Organisation de coopération islamique), Sénégal (au nom du Groupe des États d'Afrique), Suisse; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، سويسرا، شيلي، الصين، كوبا، الكويت، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 