"دول أوروبا الغربية وغيرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États d'Europe occidentale et autres

États d'Europe occidentale et autres États
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

États d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

f) La représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(و) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

États d'Europe occidentale et autres États**
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول**

f) La représentante de l'Irlande (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

e) Le représentant des Pays-Bas (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(ه) ممثل هولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

Les 27 vice-présidents sont répartis géographiquement comme suit : 7 représentants des États d'Afrique, 6 représentants des États d'Asie, 3 représentants des États d'Europe orientale, 5 représentants des États d'Amérique latine et des Caraïbes et 6 représentants des États d'Europe occidentale et autres États.
ويوزع النواب الـ 27 حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الأفريقية، وستة من الدول الآسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وستة من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

b) La représentante du Canada (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(ب) ممثلة كندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

h) Le La représentante du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États).
(ح) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول).

6. À la même séance, les représentants du Mexique (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes) et des Pays-Bas (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États) ont fait des déclarations au sujet de l'élection du bureau.
6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان فيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب كل من ممثلي المكسيك (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) وهولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول).

23. Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Algérie, de l'Allemagne (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), de la Malaisie et de la Pologne ont fait des déclarations au sujet de cette proposition.
23- وأدلى كل من ممثلي ألمانيا (نيابة عن نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، وبولندا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، وماليزيا ببيان فيما يتعلق بالاقتراح.

À la demande du représentant de l'Allemagne (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), il a été procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution, qui a été adopté par 37 voix contre 9, avec 7 abstentions.
65- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 37 صوتاً مقابل 9 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

À la demande du représentant de l'Allemagne (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), il a été procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution tel qu'il avait été révisé oralement.
85- وبناء على طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Membres: Afrique du Sud (au nom du Groupe des États d'Afrique), Algérie, Allemagne (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États), Malaisie, Pologne
الأعضاء: ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، بولندا، الجزائر، جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، ماليزيا

Par la suite, à l'issue de consultations entre les groupes régionaux, les représentants de l'Inde (Groupe des États d'Asie), du Gabon (Groupe des États d'Afrique), de l'Allemagne (Groupe des États d'Europe occidentale et autres États) et de la Pologne (Groupe des États d'Europe orientale) ont été élus Vice-Présidents.
ولاحقا، وبناء على مشاورات في المجموعات الإقليمية، انتخب ممثلو كل من الهند (المجموعة الآسيوية)، وغابون (المجموعة الأفريقية)، وألمانيا (مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) وبولندا (مجموعة أوروبا الشرقية) نوابا للرئيس.

24. À la même séance, le représentant de l'Allemagne (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États) a demandé, conformément à l'article 49 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, que le débat sur la proposition soit reporté de vingtquatre heures.
24- وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل ألمانيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)، بموجب المادة 49 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إرجاء النقاش بشأن الاقتراح لمدة أربع وعشرين ساعة.