| États d'Amérique latine et des Caraïbes : cinq sièges | UN | دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: خمسة مقاعد |
| Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضو واحد من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Trois membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | ثلاثة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | أربعة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | عضو واحد من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Le 16 novembre 1994, à la Jamaïque, un pays frère du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, la première réunion de l'Autorité des fonds marins sera convoquée. | UN | في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، سيعقد في جامايكا - وهي بلد شقيق في مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - أول اجتماع للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| États d'Amérique latine et des Caraïbes : 3 sièges; | UN | - ثلاثة أعضاء من دول امريكا اللاتنية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Une réunion du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes aura lieu le vendredi 17 décembre 2004 de 11 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جلسة يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، ، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Une réunion du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes aura lieu le vendredi 17 décembre 2004 de 11 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جلسة يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، ، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Les 27 vice-présidents seraient répartis entre les régions de la façon suivante : sept représentants originaires d'États d'Afrique, six originaires d'États d'Asie, trois originaires d'États d'Europe orientale, cinq originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes et six originaires d'États d'Europe occidentale et d'autres États. | UN | وسيوزع نــواب الرئيس اﻟ ٢٧ حسب النمط الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الافريقية، وستة من الدول اﻵسيوية، وثلاثة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وستة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| M. Ossio (Bolivie), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, rend hommage à Yitzhak Rabin. | UN | ٣ - السيد أوسيو )بوليفيا(: أبﱠن إسحاق رابين نيابة عن مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| b) États d'Amérique latine et des Caraïbes (un siège vacant) : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE. | UN | )ب( دول امريكا اللاتينية والكاريبي )مركز واحد شاغر(: الجمهورية الدومينيكية. |
| Six membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes Le septième siège est cédé par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes au Groupe des États d'Asie en vertu du principe du roulement. | UN | ستة أعضاء من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٢(؛ |
| Pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, l'appui unanime au projet de résolution A/C.1/59/L.18 signifiera la reconnaissance de l'important travail qu'accomplit le Centre régional, qui aide les pays de la région à progresser sur la voie de la paix, du désarmement et du développement. | UN | بالنسبة الى مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من شأن الدعم الاجماعي لمشروع القرار A/C.1/59/L.18 ان يعني الاقرار باهمية عمل المركز الاقليمي بصفته وكالة لمساعدة بلدان المنطقة على احراز التقدم صوب السلام ونزع السلاح والتنمية. |
| En 1990, Vice-Présidente du Conseil d'administration du PNUD, représentant le Groupe des États d'Amérique latine, et membre du Groupe de travail chargé d'analyser la question des dépenses d'appui des organisations | UN | - نائبة الرئيس، بالوكالة، لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن مجموعة دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال عام ١٩٩٠، وكانت لهذا السبب عضوا في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالترتيبات الخلف لتكاليف دعم الوكالات. |
| Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997; parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997, et un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1996. | UN | عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛ عضوان من دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وعضو واحد لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 