"دول مراقبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États observateurs

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Brésil, Éthiopie, NouvelleZélande;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، الأرجنتين، البرازيل، نيوزيلندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Australie, Azerbaïdjan, Finlande, Maroc, Pakistan, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، أستراليا، باكستان، تركيا، جنوب أفريقيا، فنلندا، المغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Géorgie, Maroc, Portugal, République de Corée, République démocratique du Congo, Slovénie, Tunisie, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: البرتغال، تركيا، تونس، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جورجيا، سلوفينيا، المغرب؛

Elle a réuni 58 États parties, un État signataire, 10 États observateurs et un certain nombre d'organes des Nations Unies, d'organisations internationales et d'ONG, et 43 rapports nationaux annuels ont été soumis.
وقد حضر المؤتمر 58 دولة طرفاً ودولة واحدة موقعة و10 دول مراقبة وعدد من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، وتم خلاله تقديم 43 تقريراً سنوياً وطنياً.

Y ont participé des représentants de 80 États parties, 30 États signataires, 7 États observateurs, 1 organisme observateur, ainsi que de nombreuses organisations régionales, intergouvernementales, internationales et non gouvernementales.
وحضر الدورة الثانية ممثّلو 80 دولة طرفا و30 دولة موقّعة و7 دول مراقبة وكيان مراقب واحد والعديد من المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Australie, Bahreïn, Égypte, Tunisie, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الأرجنتين، أستراليا، البحرين، تركيا، تونس، مصر؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Allemagne, Australie, Grèce, Honduras, Irlande, Israël, Suède;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إسرائيل، ألمانيا، أيرلندا، السويد، هندوراس، اليونان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Australie, Iran (République islamique d'), Paraguay, Soudan;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باراغواي، السودان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Émirats arabes unis, France, Honduras, Irlande, Namibie, Népal;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الإمارات العربية المتحدة، أيرلندا، فرنسا، ناميبيا، نيبال، هندوراس؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Argentine, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Brésil, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، ألمانيا، البرازيل، بيلاروس، الجزائر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Éthiopie, Grèce, Honduras, Lettonie, Maroc, Népal, Slovénie, Sri Lanka.
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إثيوبيا، سري لانكا، سلوفينيا، لاتفيا، المغرب، نيبال، هندوراس، اليونان.

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Brésil, Irlande, Maroc;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أيرلندا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، المغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Australie, France, Géorgie, Honduras, Kenya;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أستراليا، جورجيا، فرنسا، كينيا، هندوراس؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Arménie, Bahreïn, Colombie, Égypte, France, Iran (République islamique d'), Japon, Maroc, Népal, Pakistan, République de Corée, République populaire démocratique de Corée;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أرمينيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، الجزائر، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فرنسا، كولومبيا، مصر، المغرب، نيبال، اليابان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Brésil, Égypte, Finlande, Iran (République islamique d'), Maroc, République démocratique du Congo, Sri Lanka, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: ألمانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرازيل، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، سري لانكا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، فنلندا، مصر، المغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Colombie, France, Géorgie, Maroc, Sri Lanka;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، أرمينيا، الجزائر، جورجيا، سري لانكا، فرنسا، كولومبيا، المغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Arménie, Canada, Croatie, Grèce, Lettonie, Slovaquie, Slovénie, Viet Nam;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أرمينيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، فييت نام، كرواتيا، كندا، لاتفيا، اليونان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Azerbaïdjan, Canada, Égypte, Estonie, Finlande, France, Honduras, Japon, Maroc, Pays-Bas, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: أذربيجان، إستونيا، ألمانيا، تركيا، الجزائر، فرنسا، فنلندا، كندا، مصر، المغرب، هندوراس، هولندا، اليابان؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Croatie, Estonie, Finlande, France, Nicaragua, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: إستونيا، البرتغال، جمهورية كوريا، فرنسا، فنلندا، كرواتيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيكاراغوا، هولندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Bahreïn, Brésil, Égypte, France, Géorgie, Grèce, Iran (République islamique d'), Irlande, Maroc, Népal, Ouzbékistan, Paraguay, République démocratique du Congo, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sri Lanka, Turquie;
(ب) ممثلون عن دول مراقبة: الأرجنتين، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، أيرلندا، باراغواي، البحرين، البرازيل، تركيا، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جورجيا، سري لانكا، فرنسا، مصر، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيبال، اليونان؛