"دوماس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dumas

Caleb Dumas fut exilé de l'autre coté de l'océan, dans une secte religieuse prônant la pénitence fondée par un saint patron de sa famille.
كالب دوماس ذهب إلى المنفى في الخارج، و لطائفة دينية التوبة

Les restants de la famille Dumas ont été obligés de changer de nom.
بقايا الأسرة دوماس أجبروا على تغيير باسمهم.

M. Hocine Medili conduisait une mission d'évaluation multidisciplinaire sous la supervision du Conseiller spécial du Secrétaire général, M. John Reginald Dumas, qui ferait bientôt rapport au Conseil.
واضطلع السيد حسين ميديلي بمهمة تقييم متعددة الاختصاصات تحت إشراف المستشار الخاص للأمين العام السيد جون ريجينالد دوماس الذي سيقدم قريبا تقريرا عنها إلى المجلس.

Ils se sont emparés des sociétés de Dumas et l'ont exclu socialement, l'ont détruit.
واستولت حيازات دوماس " ونفي اجتماعيا و دمرت لهم.

Les Wayne interdirent à la presse de citer la famille Dumas.
إن ونس نهى الصحافة حتى من ذكر دوماس.

Le symbole appartient à l'ordre de Saint Dumas.
ذلك الرمز من شيء يسمى "جماعة القديس دوماس"

Vendredi prochain... et tu pars... sur l'Alexandre Dumas le 12.
‫يوم الجمعة المقبل ‫وارحل ‫على متن "ألكسندر دوماس" في الـ 12

Dumas ! Tu sais de quoi ça parle ?
دوماس أتعرف عما تتحدث هذه القصة

Traîtres, meurtriers, comme celui-là... Richard Xavier Dumas.
الخونة والقتلة، مثل هذا، (ريتشارد إكسافيور دوماس).

Les Wayne ont sorti les Dumas de l'histoire de notre ville.
وونس] مسحت دوماس من تاريخ مدينتنا.

Ils doivent faire partie du même ordre de St Dumas.
لابد أنهم جزء من نفس جماعة (سنات دوماس)

Mon nom est Dumas, et ma famille a construit cette ville à partir de rien.
اسمي (دوماس) وعائلتي من بنت هذه المدينة من العدم

Ce n'est pas Alexandre Dumas? Vous le connaissez?
(ليس (أليكساندر دوماس - أتعرفين (أليكساندر دوماس)؟

Tu augmenteras Dumas de 10 dollars.
كيري) ، أريد أن أعطي (دوماس) 10 دولار زيادة) - جيد ، سيدي -

J'ai acheté la chanson pour Dumas.
. توقف ، توقف ، لن يغني ذلك (لقد إشتريت هذه النمرة لـ (دوماس

Mlle Dell, voulez-vous donner la réplique à M. Dumas?
سيدة (ديل) هلا جربت النمرة مع السيد (دوماس)؟

Je vous ai vue et, pour vous, je suis devenu Alexandre Dumas.
رأيتك و أحببتك قبل أن (أعرفك ، و كنت (ألكسندر دوماس

Alexandre Dumas...
"فيما نحن نُفكر؟" - "ألكسندر دوماس" -

Le 24 février 2004, M. John Reginald Dumas a été nommé Conseiller spécial du Secrétaire général pour Haïti. Il s'est concerté avec toutes les parties intéressées, dont les organisations régionales et sous-régionales, afin de trouver des solutions concrètes aux problèmes d'ordre politique, économique et social que connaît ce pays.
20 - في 20 شباط/فبراير 2004 عُين السيد جون ريجينالد دوماس في منصب المستشار الخاص للأمين العام في هايتي وشرع السيد دوماس في إقامة حلقات اتصال مع جميع الجهات المعنية، بما في ذلك المنظمات الإقليمية والأقاليمية، من أجل إيجاد حلول عملية للمشاكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية لهايتي.

{\pos(192,210)}13 h, au Dumas'on Main.
الساعة الواحدة، (دوماس أون مين)