| À la lumière des sombres événements des dernières semaines... le professeur Dumbledore... m'a autorisé à ouvrir ce petit club de duel... pour vous apprendre à vous défendre en cas de besoin... comme moi en d'innombrables occasions. | Open Subtitles | نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا لتمرينكم جميعا تحسبا لإحتياجكم الدفاع عن أنفسكم |
| Dumbledore veut étouffer l'affaire. | Open Subtitles | أفترض أن دومبلدور يحاول أن يخفى الأمر |
| D'après mon père, Dumbledore nuit à l'École. | Open Subtitles | أبى يقول دائما أن دومبلدور هو أسوأ شيئ |
| N'éloignez pas le professeur Dumbledore. | Open Subtitles | لا يمكنك تنحية الأستاذ دومبلدور |
| Sans Dumbledore, il y aura une agression par jour. | Open Subtitles | إذا ذهب دومبلدور فالجميع ستتم مهاجمتهم |
| Seul Dumbledore le croyait innocent. | Open Subtitles | دومبلدور وحده كان يعتقد أنه بريء |
| Dumbledore vous avait percé à jour. | Open Subtitles | لا شك في أن دومبلدور عرف ما فعلته |
| C'est Dumbledore, le plus grand sorcier du monde ! | Open Subtitles | ألبيوس دومبلدور هو أعظم ساحر فى العالم |
| Voilà ce qu'envoie Dumbledore à son grand défenseur ? | Open Subtitles | إذاً أرسل دومبلدور مدافعه العظيم |
| Etes Dumbledore. | Open Subtitles | أنني "دومبلدور". |
| - Professeur Dumbledore. | Open Subtitles | أستاذ دومبلدور |
| Dumbledore ? | Open Subtitles | دومبلدور |
| Dumbledore. | Open Subtitles | دومبلدور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 