| 4. La réunion du Groupe de travail a été ouverte par la Présidente, Mme Dominika Krois (Pologne). | UN | 4- افتتحت اجتماعَ الفريق العامل الرئيسةُ السيدة دومينيكا كرويس (بولندا). |
| 5. La réunion du Groupe de travail a été présidée par Dominika Krois (Pologne) et John Brandolino (États-Unis d'Amérique). | UN | 5- ترأس اجتماعَ الفريق العامل كلّ من دومينيكا كرويس (بولندا) وجون براندولينو (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| 3. Les réunions du Groupe de travail ont été présidées par Mme Dominika Krois (Pologne), Vice-Présidente de la quatrième session de la Conférence. | UN | 3- وترأست اجتماعي الفريق العامل دومينيكا كرويس (بولندا)، نائبة رئيس المؤتمر في دورته الرابعة. |
| La présidente, Mme Dominika Krois (Pologne), a ouvert la réunion. | UN | وافتتحت الاجتماع الرئيسة دومينيكا كرويس (بولندا). |
| 43. Dominika Krois (Pologne), en sa qualité de Vice-Présidente de la Conférence, a fait des remarques liminaires. | UN | 43- وأبدت السيدة دومينيكا كرويس (بولندا)، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر، ملاحظات استهلالية. |
| 51. Dominika Krois (Pologne), en sa qualité de Vice-Présidente de la Conférence, a présidé les consultations. | UN | 51- وترأست السيدة دومينيكا كرويس (بولندا) هذه المشاورات، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر. |
| 87. Les débats sur le point 4 de l'ordre du jour étaient présidés par l'une des VicePrésidentes de la Conférence, Dominika Krois (Pologne). | UN | 88- وترأست المناقشات بشأن البند 4 من جدول الأعمال دومينيكا كرويس (بولندا)، إحدى نواب رئيس المؤتمر. |
| 31. La réunion du Groupe de travail était présidée par Dominika Krois (Pologne), Vice-Présidente de la Conférence. | UN | 31- وترأست اجتماع الفريق العامل دومينيكا كرويس (بولندا)، نائبة رئيس المؤتمر. |
| La consultation d'experts était présidée par Dominika Krois (Pologne), VicePrésidente de la Conférence, et animée par les experts suivants: Thomas Burrows (États-Unis) et Loïc Guérin (France). | UN | 81- وترأست مشاورات الخبراء دومينيكا كرويس نائبة رئيسة المؤتمر (بولندا) وأدارها المحاوران التاليان: السيد توماس باروز (الولايات المتحدة) والسيد لوئيك غيران (فرنسا). |
| Rapporteur: Dominika Krois (Pologne) | UN | دومينيكا كرويس (بولندا) المقرّرة: |
| 5. Dominika Krois (Pologne), Présidente du Groupe de travail et Vice-Présidente de la Conférence, a ouvert la réunion en soulignant l'importance de la coopération internationale pour la lutte contre la corruption à l'échelle mondiale. | UN | 5- وافتتحت دومينيكا كرويس (بولندا)، رئيسة الفريق العامل ونائبة رئيس المؤتمر، الاجتماع مسلّطة الضوء على أهمية التعاون الدولي من أجل اتخاذ إجراءات عالمية لمكافحة الفساد. |
| Rapporteur: Dominika Krois (Pologne) | UN | المقرّرة: دومينيكا كرويس (بولندا) |
| 4. La réunion du Groupe de travail tenue le 19 octobre 2010 était présidée par Mme Dominika Krois (Pologne), qui a fait une déclaration liminaire. | UN | 4- اجتماع الفريق العامل المعقود في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010 ترأسته السيدة دومينيكا كرويس (بولندا) التي ألقت كلمة افتتاحية. |
| Dominika Krois (Pologne) | UN | دومينيكا كرويس (بولندا) |
| Dominika Krois (Pologne) | UN | دومينيكا كرويس (بولندا) |
| Dominika Krois (Pologne) | UN | دومينيكا كرويس (بولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 