| J'ai un gars qui poursuit la boutique de donuts de la gare du sud. | Open Subtitles | أنا حصلت على الرجل الذي يقاضي المكان دونات في محطة جنوب. |
| Si c'est un donut qui fait des donuts, alors il serait accablé de questions morales et au final, il aurait probablement des doutes sur son entreprise. | Open Subtitles | أعني, إن كانت دونات تحضر دونات أخرى إذن ستكون تلك الدونات مثقله بكل أنواع التحيزات الشخصيه وربما تتعارض مع المشروع كله |
| A la fin des années 80, 25-30 % des prises dans la mer de Behring venaient de la fosse du donut. | UN | وجاء حوالي ٢٥ الى ٣٠ في المائة من مصيد بحر بهرنك في أواخر الثمانينات من دونات هول. |
| Ça fait fureur, c'est à moitié croissant, et à moitié beignet. | Open Subtitles | إنّها مرغوبه جدّاً، نصفها دونات و نصفها الآخر كروسون |
| Je n'ai pas eu de beignet depuis l'académie. | Open Subtitles | لم أحصل على أية دونات منذ أن كنت في الأكاديمية. |
| "Rendez-vous à cette adresse dans une heure, et je ne vous dérangerai plus. J'apporterai des beignets." | Open Subtitles | قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات |
| Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts. | Open Subtitles | اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات |
| donuts érable-bacon pour Mérédith, pour revenir dans ses bonnes grâces. | Open Subtitles | دونات القيقب واللحم المقدد لميريديث لترفع تقديراتك لديها مرة أخرى |
| Il veut que la compagnie admette qu'on peut en fait devenir accro aux trous des donuts. | Open Subtitles | يريد الشركة إلى... أعترف لك يمكن، في الواقع، يصبحوا مدمنين على دونات الثقوب. |
| Un donut qui vend des donuts, c'est un esclavagiste. | Open Subtitles | لأن الدونات التي تبيع دونات أخرى هي تاجر عبيد |
| J'ai couru à la concession pour des donuts, et à la banque pour du café. | Open Subtitles | لقد ركضت الى وكالة السيارات للحصول على دونات مجانية وللبنك من اجل قهوة مجانية |
| Ok, M'man pourquoi tu leurs donnerais pas un donut, et nous les laisserons partir? | Open Subtitles | حسناً أمي لم لا تعطهم دونات وسوف ندعك في عملك ؟ |
| Les prises dans la fosse du donut sont tombées de 1 million de tonnes à la fin des années 80 à 22 000 tonnes en 1992. | UN | وتناقصت كميات المصيد في دونات هول من مليون طن في أواخر الثمانينات الى ٠٠٠ ٢٢ طن في عام ١٩٩٢. |
| Je vais faire un donut bien fumant devant l'avion pour distraire les terroristes. | Open Subtitles | أنا ستعمل جعل التدخين دونات في مقدمة الطائرة لصرف الإرهابيين. |
| Non mais ma mère m'a dit qu'elle les avait envoyés et je te parie un beignet qu'il ne les a pas vus. | Open Subtitles | لا، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص |
| Alors un petit mot d'avertissement, messieurs les criminels en puissance. Votre meilleure défense pourrait bien être... un beignet à la gelée. | Open Subtitles | انتباه لكم ماذا سيحدث لجعلكم خارقين من المكن ان يكون دونات جاليوري |
| Et toi, le dernier beignet. | Open Subtitles | ومتأكد مثل الجحيم اني لن اخذ اخر قطعة دونات |
| Et pour le vol en état d'ébriété chez un vendeur de beignets. | Open Subtitles | وكيف كنتِ سكرانة ونصف عارية في محل دونات. |
| Même pas un simple stand de beignets ou autre ? | Open Subtitles | ولا حتى محل دونات عام أو شيء كهذا؟ |
| - Oui. Un beigne de chez Buck's Space Age. C'est le paradis comestible. | Open Subtitles | اعتقدت انك قد تحب دونات (بوكس سبيس ايج) انهم الافضل |
| Mais il y a une *** de pénurie, donc c'est juste des doughnuts. | Open Subtitles | لكنه صندوق كروناتس لذا بالغالب سيكون دونات |
| On ne fait pas de surveillance sans café ni beignes. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتجسس من دون قهوة و دونات |
| C'est par bulletin secret qu'on a voté pour échanger les bagels avec les donuts en la salle de repos. | Open Subtitles | لنحول من الكعك إلى دونات في غرفة الإستراحه |
| Toutes ont des petits desserts tendances que tout le monde veut essayer, comme les "pie-kie" ou les "cronut". | Open Subtitles | لديها حلوى بسيطة ومميزة ويرغب الجميع بتذوقها مثل "كعكة الفطيرة" أو "دونات الكرواسون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 