"دونافان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donovan

Est-ce que tu as une idée de pourquoi Kevin Corcoran a tué Donovan ?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Parce que le Général Donovan l'a ordonné, voilà pourquoi.
لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

Tu tues un mec comme Donovan, tu dechaînes l'enfer.
انت تقتل رجلاً مثل دونافان , انت تُطلق الجحيم

Il ne l'aurait jamais fait si Donovan ne le méritait pas. -Oh, vraiment ?
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟

J'ai vu Eva partir pour Rhinebeck, et j'ai essayé d'obtenir des infos sur l'homme de Donovan.
لقد رأيت ايفا خارج راينبك ثم بعد ذلك حاولت اغضاب رجل دونافان

Donovan était aussi corrompu que Caligula, achetant des propriétés et les revendant à la ville à un peu plus de 50 fois leur valeur.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

Je n'ai pas fais de gâchis, Donovan l'a fait.
انا لم اقم بعمل اى فوضى , دونافان هو من فعل

Donovan était un homme bon qui est juste devenu mauvais, mais cela ne vous absous pas de son meurtre.
دونافان كان رجلاً صالحاً اصبح سيئاً لكن ذلك لا يعفيك من قتلة

J'ai assez d'infos dans les documents de Donovan pour vous ruiner tous.
لقد وجدت ما يكفى فى ملفات دونافان لتدميركم جميعاً

Général Donovan s'est tué en nettoyant son arme, un tir accidentel, une perte tragique pour la communauté.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع

Je ne sais pas si je peux accepter que Donovan soit absous.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

Harold Johnson travaille actuellement chez Donovan outillage, entre la 14ème et Northeast Wesler.
هارولد جونسن يعمل حاليا فى دونافان تول فى ال14 و شمال شرق وسلر

Je présume que vous voulez faire une recherche sur Peg Donovan dans la base de données?
إتصل بالمساعدة يقول بأنه يحتاج فحص " ريغ دونافان " عبر قاعدة البيانات

- J'y crois pas. - Je pense que tu sais ça, Donovan.
لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان

Travis Dale Donovan, ancien soldat anglais,
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني

Vous flippez trop que Donovan se ramène et vous brise les jambes.
انت ايضا خائف ان يشاركنا دونافان اللعب ويحطم ساقيك0

Mallette est cool, Donovan. Fais pas ton connard.
نعم, فتى الحقيبة رائع, دونافان لاتكن متشددا

La soirée était bonne, Charlotte avait pas fait de paris, et le mieux, c'est que Donovan m'a pas tabassé.
الحفلة كانت جيدة,000 شارلوت لم يكن غرضها المراهنة على الأرجح و أفضل من هذا كله لم يضربني دونافان

Mes excuses à Donovan. Je suis sûr que vous l'avez nettoyé.
أخلص اعتذاراتي لـ (دونافان)، أوقن أنّه نظّفه بروعة فائقة.

J'ai volé ce tas de ferraille au mystérieux père de Donovan.
سرقت كتلة الخردة تلك من الأب الغامض لـ (دونافان).