"دونوفان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donovan
• Donovans

Un jour, Donovan, je vais simplement refuser de faire vos offres
يوما ما , دونوفان , ببساطة سأرفض القيام بعرضك

Pourquoi Donovan veut-il à Five Points plus de bien fonciers ?
لماذا دونوفان يريد المزيد من عقارات فايف بوينتس ؟

Quand Polina et Carl se sont séparés, elle et Donovan sont restés avec moi.
عندما انفصل كارل و بولينا جاءت هي و دونوفان للبقاء عندي

On vous arrête pour le meurtre de Jenna Donovan. Avancez.
أنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل جينا دونوفان.

M. Donovan... je veux que vous me peigniez... un Rembrandt.
سيد دونوفان أريد منك أن ترسم لوحة لريمبرانت

Donc quand Matt Donovan avait besoin d'aide avec le problème de vampire à Mystic Falls, il a appelé Tyler, qui lui a appelé l'Arsenal, pensant qu'ils allaient m'éloigner pour de bon.
ذلك عند الحاجة مات دونوفان المساعدة مع مشكلة مصاصي الدماء في ميستيك فولز، دعا تايلر، الذي كانت تسمى آنذاك مخزن الأسلحة،

J'adorerais écrire, mais grâce à toi, tout ce que je peux faire c'est regarder la tête de Donovan et d'essayer de comprendre pourquoi on le trouve attirant.
أنا أحب أن أكتب، لكن الشكر لكم، كل ما يمكنني فعله هو أن ننظر في وجه دونوفان ومحاولة معرفة لماذا البشر تجد جاذبية.

Imagine un monde où tu te réveilles un matin et à la place de ton visage, tu as le visage de Donovan.
تخيل عالما حيث كنت استيقظ في صباح أحد الأيام وبدلا من وجهك، و - كان لديك وجه دونوفان.

Détective, je représente Mickey Donovan ainsi que sa cour-nommé gardien, Ray Donovan.
ايها المحقق ,أنا أمثل ميكي دونوفان وكذلك عينت له المحكمة وصي , راي دونفان

Mr Donovan n'est pas la, mais il devrait revenir dans un instant, si vous souhaitez vous asseoir.
السيد دونوفان ليس هنا , لكنه يجب أن يعود للحظات , إذا تودا أن تجلسا

Parce qu'il a le même livre qu'un riche gamin mort ne veut pas dire que Donovan soit impliqué dans quoi que ce soit.
كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء

Donc Donovan et le gamin de Bartlett aiment la même poésie médiocre.
لذا دونوفان وفتى بارتليت يحبان نفس الشعر الرديء

Parce que d'après ce que je vois, l'aide de Donovan, te mène à ta perte.
, لأنني , مما أراه , مساعدة دونوفان فقط تجلب إليك ِ الخسائر

Comme tu le sais, demain matin, le Général Donovan se verra attribuer l'offre pour le nouvel aqueduc Croton.
, كما تعلم غدا صباحا , الجنرال دونوفان سيتم منحه العرض لقناة كروتون الجديدة

Donc votre divanguante philosophie d'homme signifie que Donovan est corrompu ?
لذا فلسفتك التافهة من الرجل تعني بأن دونوفان ملتوي ؟

Je ne sais pas ce que veut Donovan, où ce qu'il essaye de faire, mais il laisse une traînée de sang derrière tout ça.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

Vous voyez, elle sait qui a tué le conseiller Bartlett et maintenant tous les signes pointent vers Donovan.
كما تعرف , تيريزا تعرف من قتل عضو المجلس المحلي بارتليت والآن , كل العلامات تشير إلى دونوفان

Vous vous avancé, ce ne sera pas le cul de Donovan qu'ils vont balancer dans la tombe.
إذا تقدمت , أنه لن تكون مؤخرة دونوفان التي سيرمونها

La seule offre restante est celle du Général Brendan Donovan.
العرض الوحيد المؤهل المتبقي هو عرض الجنرال بريندن دونوفان

Donovan s'est présenté à nous avec des offres pour chacune des propriétés que nous avons à Five Points.
الجنرال دونوفان قد قدم لنا عروض لكل لكل ملكية نمتلكها في فايف بوينتس

On a appelé la police pour la maison des Donovans vraiment de nombreuses fois.
تم استدعاء "يونيس" إلى منزل آل "دونوفان" في الكثير من المرات.