"دو لا سابليير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de La Sablière

Le Conseil entend un exposé de l'Ambassadeur de La Sablière, en sa qualité de Chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

La mission sera dirigée par l'Ambassadeur de La Sablière, de France.
وسيترأس البعثة السفير دو لا سابليير من البعثة الدائمة لفرنسا.

Les chefs des deux missions, les Ambassadeurs de La Sablière et Greenstock, ont mis en relief les objectifs et les méthodes qu'ils se proposaient d'adopter pour leur séjour en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest, respectivement.
وأبرز قائدا البعثتين، السفيران دو لا سابليير وغرينستوك، الأهداف والنهوج المعتزم اتباعها خلال زياراتهما لمنطقتي وسط وغرب أفريقيا دون الإقليميتين على التوالي.

S. E. Jean-Marc de La Sablière, Ambassadeur
السفير جان - ماري دو لا سابليير

Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière (France), le chef de mission
السفير جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيس البعثة

S. E. M. Jean-Marc de La Sablière, Ambassadeur
السفير جان مارك دو لا سابليير

M. l'Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière (France), chef de mission
السفير جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

(Signé) Jean-Marie Ehouzou (Signé) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جوهان فيربيك جان ماري ايهوزو جان-مارك دو لا سابليير

J'ai l'honneur de vous informer que les membres du Conseil de sécurité ont décidé de dépêcher, du 7 au 16 juin 2003, une mission en Afrique centrale, qui sera conduite par M. l'Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إرسال بعثة يرأسها السفير جان مارك دو لا سابليير إلى أفريقيا الوسطى خلال الفترة الممتدة من 7 إلى 16 حزيران/ يونيه 2003.

L'Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière (France), chef de la mission
السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

Les participants ont pris note des recommandations formulées par l'Ambassadeur de La Sablière concernant le resserrement de la coopération entre le Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés et la Cour pénale internationale.
12 - ونوه المشاركون بتوصيات السفير دو لا سابليير تحقيق مزيد من التعاون بين الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح والمحكمة الجنائية الدولية.

Ils ont pris connaissance avec intérêt des recommandations formulées en 2012 par l'Ambassadeur Jean-Marc de La Sablière, ancien Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui tendaient à accroître les pressions exercées sur les auteurs de violations.
ورحب المشاركون بالتوصيات الداعية إلى زيادة الضغط على المتمادين في ارتكاب الانتهاكات التي طرحها في تقرير في عام 2012() الممثل الدائم السابق لفرنسا لدى الأمم المتحدة السفير جان - مارك دو لا سابليير.

(Signé) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جان - مارك دو لا سابليير

(Signé) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جان مارك دو لا سابليير

Jean-Marc de La Sablière (France)
جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)