"دياغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Diego
• Diagho
• Diago

Le colonel Glover, à San Diego. Je vous mets en ligne.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له

Applaudissez l'équipe 5fois gagnante, venue de San Diego, Californie :
مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا

Tout ce qui vient du sud de San Diego ferait l'affaire.
أعتقد أيّ شئ جنوب سان دياغو سَيَكُونُ فقط رفيعة.

Fredi Diagho a été exclu dans ces trois grosses défaites.
(فريدي دياغو) أُبعد خلال كلّ هذه الهزائم الـثلاث

Une troisième victime, Diego Orozco, a été découverte morte le lendemain, à 60 km du lieu des événements.
وفي اليوم التالي، اكتُشفت ضحية ثالثة، دياغو أوروزكو، على بُعد ٠٦ كيلومترا من مكان الحادث.

On est restés à San Diego tout le week-end.
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة

Atlanta ça craint. J'ai eu un poste d'infirmière à San Diego.
"اتلانتا" مقرفة حصلت على وظيفة ممرضة في "سان دياغو"

Et nous allons nous concentrer sur qui l'a engagé et sur ce que Kelvin a fait à cet homme de San Diego
وأنا سَأُركّزُ على الذي إستأجرَه وماذا فعل كيلفن إلى ذلك الولد مِنْ سان دياغو

Ma fille était partie rendre visite à de la famille à San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Par le département de police de San Diego pour les aider sur l'enquête sur le "Tommy killer".
من قسمِ شرطةِ سان دياغو للمُسَاعَدَة في تحقيقِ قاتل تومي المستمر

Je cherche un réparateur aux interventions croisées avec les crimes à San Diego.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Un vaisseau de récupération français, le Piper Maru, est arrivé à San Diego hier, depuis le Pacifique Nord.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

A la 2eplace, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros !
فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس

Quand j'avais 13 ans, mon père a été affecté à San Diego.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

J'ai un compartiment sur le 7 heures 30 de San Diego.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

On me propose de diriger notre bureau de San Diego. Bientôt.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

Elle doit aller à San Diego pour une conférence sur les perruques. Ouh, San Diego.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Manifestations, boycotts, les ultras ont aussi envoyé des menaces de mort à Kalifa Konaré et à Fredi Diagho.
مظاهرات، مقاطعة والألتراس قاموا أيضا بإرسال تهديدات بالقتل لـ (خليفة كونار) و(فريدي دياغو)

M. Diagho, nous voulons juste vous poser quelque questions sur les événements de hier.
سيد (دياغو)، نريد فقط طرح بعض الأسئلة بخصوص أحداث البارحة

Donc vous aviez un problème avec Konaré et Diagho.
إذن أنت تعترف أن لديك مشكلا مع (كونار) و(دياغو)

Et bienvenue au célèbre Seaworld de San Diago, en Californie. Une anecdote.
أهلاً بكم في "عالم البحار" المشهور للغايّة هُنا في "سان دياغو"، "كاليفورنيّا".