"ديبابريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Debapriya

S.E. M. Debapriya Bhattacharya, Ambassadeur et Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

M. Debapriya Bhattacharya, Représentant permanent du Bangladesh à Genève
سعادة السيد ديبابريا بهاتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش، جنيف

Des exposés sont présentés par M. Selwin Hart, Banque de développement des Caraïbes, et M. Debapriya Bhattacharya, membre éminent du Centre de dialogue sur les mesures à prendre.
قدم عرضا كل من السيد سيلوين هارت، مصرف التنمية الكاريبي، والدكتور ديبابريا باتاشاريا، الزميل المتميز، مركز الحوار بشأن السياسات.

Après le message de clôture, M. Debapriya Bhattacharya, Conseiller spécial de la CNUCED sur les PMA, a fait la synthèse des travaux du colloque.
وعقب الكلمة الختامية، قدم السيد ديبابريا باتاتشاريا، المستشار الخاص بشأن أقل البلدان نمواً، بالأونكتاد، ملخصاً لمناقشات الندوة.

6. Cette séance a été animée par M. Debapriya Bhattacharya, Centre for Policy Dialogue de Dhaka au Bangladesh.
6- أدار هذه الجلسة السيد ديبابريا بهاتاتشاريا، الزميل المبرّز بمركز حوار السياسات في داكا في بنغلاديش.

6. La séance était dirigée par le Président, M. Debapriya Bhattacharya.
6- أدار النقاش في هذه الجلسة الرئيس، السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

60. La séance était présidée par M. Debapriya Bhattacharya.
60- أدار النقاش في هذه الجلسة السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

S.E. M. Debapriya Bhattacharya, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève et Président du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
سعادة السيد ديبابريا باتاشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة في جنيف ورئيس مجلس التجارة والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

3. Pour structurer les débats, le Président − M. Debapriya Bhattacharya, Ambassadeur du Bangladesh et Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED − a soumis quatre grandes questions à l'attention des experts:
3- وطرح الرئيس - السيد ديبابريا بهاتاشاريا، سفير بنغلاديش ورئيس مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد - أربعة أسئلة عريضة لينظر فيها الخبراء ولتنظيم المناقشة، وهي:

Président: M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

1. La réunion a été ouverte par M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), Président du Conseil du commerce et du développement.
1- افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

La réunion a été ouverte par M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), Président du Conseil du commerce et du développement.
1 - افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Président : S. E. M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السفير ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

Président: S. E. M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السفير ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

M. Mohamed Motaher Hussain*, M. Debapriya Bhattacharya, M. Masud Bin Momen, M. Mohamed Mustafizur Rahman, M. Muhammed Enayet Mowla, M. Andalib Elias, M. Nayem U. Ahmed, M. Masudul Mannan Bolivie
السيد محمد مطهر حسين*، السيد ديبابريا باتاشاريا، السيد مسعود بن المؤمن، السيد محمد مستظفر الرحمن، السيد محمد عنايت ماولا، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد، السيد مسعود المنان

Mme Debapriya Bhattacharyaa, M. Mustafizur Rahman, M. Muhammed Enayet Mowla, Mme Nahida Sobhan, M. Andalib Elias
السيدة ديبابريا بهاتاشاريا(أ)، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عنايت مولى، السيدة ناهدة سبحان، السيد عندليب إلياس.

M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)