"ديبوراه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deborah
• Déborah

M. Luis de Posadas Montero et Mme Deborah Taylor Ashford étaient absents.
وتغيب السيد لويس دي بوساداس مونتيرو والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد.

Mme Deborah Taylor Ashford, Deuxième Vice-Président
السيدة ديبوراه تايلور آشفورد، نائبا ثانيا للرئيس

Tous les membres étaient présents, à l’exception de Mme Deborah Taylor Ashford, qui a participé par conférence téléphonique.
وكان جميع اﻷعضاء حاضرين باستثناء السيدة ديبوراه تايلور آشفورد التي شاركت عن طريق الهاتف المجهار.

- Tais-toi, Deborah ! - Bien dit, m'man !
ـ اخرسى يا ديبوراه ـ لقد تفهمت الوضع يا أمى

J'ai pas eu le boulot, en fait, mais Déborah m'a recommandé un autre boulot que j'ai eu.
ام , في الواقع لم أحصل على تلك الوظيفه لكن "ديبوراه" رشحتني لعمل آخر حصلت عليه

Moi, c'est Deborah. Ma fille, Bernice.
أنا ديبوراه و هذه ابنتى بيرنيس

- Deborah. - Arlene, quelle surprise !
ـ ديبوراه ـ آرلين ،مفاجأة سعيدة

Mme Deborah Taylor Ashford
السيدة ديبوراه تايلور آشفورد

Mme Deborah Taylor Ashford
والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد

Et appelez-moi Deborah.
أنا أدعى ديبوراه

Je viens de parler à Deborah.
لقد تحدثت لى ديبوراه

Va donc dire au revoir à Deborah.
اذهبى لأعلى و ودّعى ديبوراه

Bonjour, Deborah.
صباح الخير يا "ديبوراه"

2. À la 94e séance plénière de sa cinquantième session, le 18 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission (voir A/50/778), a nommé M. Francis Spain et Mme Deborah Taylor Ashford membres du Tribunal pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996.
٢ - عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤ من دورتها الخمسين، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر A/50/778(، السيد فرانسيس سبين والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦.

Deborah Wynes
ديبوراه واينز

M. Deborah Wynes
ديبوراه واينز

b) Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur le point 8 a) de l'ordre du jour (Définition et délimitation de l'espace), ouvert à tous ses membres, et il est convenu que Mme Déborah Salgado Campaña (Équateur) en assumerait la présidence;
(ب) أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 8(أ) من جدول الأعمال، المعنون " تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده " ، والمفتوح العضوية لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن تتولى ديبوراه سالغادو كامبانيا (إكوادور) مهام رئاسته؛

À sa 696e séance, le 30 mars, il a élu Déborah Salgado Campaña (Équateur) Présidente du Groupe.
وانتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 696، المعقودة في 30 آذار/مارس، ديبوراه سالغادو كامبانيا (اكوادور) رئيسة للفريق العامل.

Déborah m'avait dit que vous étiez...
سبق وحذرتني "ديبوراه" انك ..