| L'affaire la plus remarquable à cet égard est la récente acquisition de Viviti Technologies (Viviti), société singapourienne, par Western Digital, entreprise des États-Unis, respectivement les troisième et deuxième fabricants de disques durs au monde. | UN | وتتمثل أبرز الحالات في هذا الصدد في تملّك شركة ويسترن ديجيتال الأمريكية لشركة فيفيتي تكنولوجيز من سنغافورة، وهما، على التوالي، ثاني وثالث أكبر الشركات المصنعة للأقراص الصلبة في العالم. |
| - Digital Arts Research Technologies. | Open Subtitles | ديجيتال أرتس للأبحاث التكنولوجية |
| - Une personne à Digital Arts veut vendre la puce sur le marché noir. | Open Subtitles | شخص ما في ديجيتال آرتس يريد بيع هذه الشريحة في السوق السوداء |
| Je suppose que ce que je pense est que, que ce soit numérique ou analogique ... | Open Subtitles | أعتقد بما أفكر فيه أنا هو أما رقمي أو ديجيتال |
| 100 % numérique, pour qu'elle soit prête pour le lancement. | Open Subtitles | حملة كلها ديجيتال, بالطبع لكي يكون كل شيء جاهزاً لإطلاق المُنتج |
| D'après le rapport de toxicologie, il a absorbé de la digitaline. | Open Subtitles | تقرير السموم يقول بأنه كان هناك ديجيتال في دمه |
| Pour lever ces inquiétudes, Western Digital a proposé de se retirer des principaux actifs nécessaires à la fabrication des disques durs de 3,5 pouces. | UN | ولتبديد هذه الشواغل، اقترحت شركة ويسترن ديجيتال تصفية أصول الإنتاج الأساسية لصناعة محركات الأقراص الصلبة بقياس 3.5 بوصة. |
| J'y vais en Humpty Hump de Digital Underground. | Open Subtitles | "أنا سأرتدي زي هامبتي همب من فرقة "ديجيتال أندرقراوند |
| L'alter ego de Shock G de Digital Underground ? | Open Subtitles | شخصية "شوك جي" الثانية من فرقة "ديجيتال أندرقراوند"؟ |
| Tu es un concierge, tu travailles à Digital Arts. | Open Subtitles | أنت بواب وتعمل في شركة ديجيتال آرتس |
| On travaillait avec des machines de Digital Equipement ou Sun, surtout Sun. | Open Subtitles | كنا نعمل على اجهزة من شركة ديجيتال اكويبمنت" او شركة "صن" في الغالب" |
| " En 1995, il existait au moins sept mécanismes de paiement concurrents, proposés par des entreprises telles que CyberCash, Wawe Systems, First Virtual, DigiCash, Digital Equipment, ainsi que par plusieurs universités. | UN | " كان هناك بحلول عام ٥٩٩١ ما لا يقل عن سبعة أنظمة دفع متنافسة آتية من شركات مثل " سايبر كاش " و " وايف سيستمز " و " فيرست فيرتيوال " و " ديجي كاش " و " ديجيتال اكويبمنت " إلى جانب عدة جامعات. |
| de la COCOVINU* * Images provenant du satellite Quickbird et fournies à la COCOVINU par la société Digital Globe. | UN | * صور مستمدة من ساتل كويكبـيـرد (Quickbird) حصلت عليها اللجنة من شركة ديجيتال غلوب (Digital Globe). |
| Oui et Suntech Digital... deviendra un poids lourd des Télécoms. | Open Subtitles | ..."صحيح ، و شركة "سانتنش ديجيتال ستكون قوّة جديدة في مجال الإتصالات العالمية |
| - Oh... un endroit appelé... euh... Digital Arts. | Open Subtitles | مكان يدعى ديجيتال أرت |
| - Digital Arts, bonjour! | Open Subtitles | صباح الخير يا ديجيتال آرتس |
| Stations fixes de l'émetteur-récepteur numérique asynchrone/synchrone | UN | محطة قاعدة الأجهزة اللاسلكية طراز آسترو " ديجيتال سبكترا (Astro Digital Spectra) |
| Tout le monde passe au numérique. | Open Subtitles | الجميع لديه كاميرات ديجيتال |
| Ça, c'est du numérique. | Open Subtitles | هذا الهراء ديجيتال. |
| D'après le rapport de toxicologie, il a absorbé de la digitaline. | Open Subtitles | يقول بأنه كان هناك ديجيتال في دمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 