"ديداليوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dédale
• Daedalus

General Kastor, voyez à ce que Dédale ait ce dont il a besoin.
القائد كاستور قم بتحضير ما يطلبه ديداليوس

Dédale m'a aidé à trouver la bague, voilà tout.
ديداليوس ساعدني على أيجاد الخاتم وهذا كل شيء

Certains pensent que Dédale, le génie minoen, est derrière cette ruse.
البعض منا يعتقد بأن ديداليوس مخترع الملك هو خلف هذا البناء الكبير

Vous a-t-elle guider à mon architecte aussi, Dédale, ou vous a-t-il chercher ?
هل ترشدك للمخترع ديداليوس أيضاً أو أنه تخلى عنكِ؟

Je le crois pas. L'équipe Daedalus est de retour.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

Comme vous l'avez dit, si c'est un espion Athénien qui as essayé de recruter Dédale, il pourrait avoir une connaissance ou deux.
كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار

Et je suppose, que quand Dédale a donné rendez vous à ses troupes et les a reconduites au camps de Minos, tu as considéré cela comme une coïncidence aussi.
وسأفترض بأن ديداليوس وتحالفه المسبق سيقودهم نحو مخيم ماينوس

Si Dédale peut en effet briser les portes de la ville, nous ne pouvons pas échouer.
أذا أستطاع ديداليوس أن يخترق جدار المدينة لن نفشل

Alètheia, déesse de la vérité, traverse le tissu de mensonges de Dédale et laisse moi atteindre son coeur.
الايثيا إلهة الحقيقة أوصليني إلى باطن اكاذيب ديداليوس مما سمح لي بالوصول إلى قلبه

Et avec Dédale, L'architecte du Roi Minos ?
وماذا عن ديداليوس مخترع الملك ماينوس

Il a été recruté pas son inventeur, Dédale.
لقد تم تجنيده من قبل المخترع ديداليوس

Dédale. Ne sois pas idiot.
ديداليوس لا تكن احمقاً

Dédale, mon vieil ami !
صديقي القديم ديداليوس

Pourquoi quelqu'un voudrait de cette chose stupide, Dédale ?
من هو الغبي الذي يريد شيئاً هكذا .. (ديداليوس). ؟

Dédale, tu es vraiment un génie.
ديداليوس أنت عبقري حقاً

Je vous ai entendu dire cela un millier de fois, Dédale, et pas une seule fois je vous ai cru.
لقد سمعت هذا من قبل الاف المرات يا (ديداليوس). ؟ ولم أصدقها في كل المرات

Dédale n'était pas mon allié.
ديداليوس لم يكون ابداً حليفي

Après avoir fini avec Dédale.
بعد أن ننتهي من ديداليوس

Dédale est un...
ديداليوس أنه ...

Elle était avec Dédale !
أنها مع (ديداليوس). ؟

Et de la même manière, elle aussi paiera pour les péchés de Daedalus.
ومثلك ستدفع ثمن خطايا "ديداليوس"