"ديدوود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deadwood

Des gens avec des billets plein les mains et une fois à Deadwood, si vous ne voulez plus rien avoir à faire avec moi, on ne se parlera plus.
يمتلك الناس الكثير من النقود هناك وإذا وصلنا ديدوود لن تكون هناك أي علاقة بيننا

Ton associé et toi, vous allez à Deadwood, joue pas au con.
أنت وشريكك ذاهبان إلى ديدوود كف عن المراوغة

Brom Garrett de Manhattan, le fléau des tables de jeu de Deadwood.
بروم قارت من مانهاتن كارثة ديدوود مفترس الجداول

Les choses se savent très vite, ici à Deadwood.
كل ما أريد قوله هو أن الصفقات تتم في ديدوود بسرعة

Deadwood et ses environs seront annexés au territoire du Dakota et nous, qui sommes venus vivre en hors la loi et hors des traités, nous allons être bénis par notre nation.
بعدئذٍ , ستنضم ديدوود وهذه التلال إلى ولاية داكوتا , ونحن الذين سرنا بقدرنا في أراض خارجة عن القانون

Votre frère, Morgan, m'a expulsé de Deadwood l'an dernier avec 10 000 $ d'amende.
أخرجنى أخوك مورجان من ديدوود العام الماضى و أحتجز 10 آلاف دولار من مالى

Il ramène tous ses chinetoques dans ce putain de Deadwood.
أرجع كل فتياته " للعودة إلى " ديدوود

Wu, Custer City, revenir Deadwood.
" وو " كاستر سيتي " " للعودة إلى " ديدوود

Je voulais aller à Deadwood, comme vous.
أتعلم بأني كنت ذاهباً إلى ديدوود مثلك؟

Il n'y a aucune loi à Deadwood, c'est vrai ?
لا يوجد قانون في ديدوود أذلك صحيح؟

A.W. Merrick, M. Hickok, journaliste au "Deadwood Pioneer".
ا.و. ميريك سيد هيكوك رائد ديدوود

On a des brochures dans le hall pour le mont Rushmore, Deadwood, la tour du diable.
لجبل رشمور,ديدوود و برج الشيطان

Tu te rappelles les deux sœurs, à Deadwood ?
أتتذكر الفتاتين الأخوات في "ديدوود"؟

J'ai une famille à Deadwood.
أنا لدى عائلة فى ديدوود

Il possède en partie la quincaillerie Bullock et Star. et il est le shérif du camp de Deadwood.
شريك في متجر "(بولوك) و(ستار)" للمعدات ومأمور مخيّم (ديدوود)

En tout cas, si Deadwood peut attendre un peu avant d'accepter l'offre du Montana, j'irai faire un tour à Yankton pour voir s'ils veulent surenchérir.
لا يهم إن قبلت (ديدوود) بأخذ مهلة قبل الإجابة على عرض (مونتانا) فسأتحدث إلى (يانكتون) لنعرف إن كانوا سيقدمون عرضاً أفضل

Pour n'avoir pas associé le "Deadwood Pioneer" à ce que j'ai cru être le contraire d'un effort d'informer.
عدم ربط (ديدوود بايونير) بما اعتبرته معاكساً لجهود الإعلام

"Bienvenue à George Hearst à Deadwood, territoire du Dakota".
"أهلاً يا (جورج هيرست) إلى (ديدوود) في إقليم (داكوتا)"

Alors, voilà où on en est à Deadwood, doc ?
أهكذا أصبح حال (ديدوود) إذاً أيها الطبيب؟

Editeur du "The Deadwood Pioneer."
" ناشر مجلة " ريادة ديدوود