"ديرفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deerfield

Il s'est noyé au lac Deerfield. C'est à une heure de la ville.
لقد غرق في بحيرة ديرفيلد تلك على بعد ساعة خارج البلدة

Qu'est-ce qu'un meurtre à New York a à voir avec un institut psychiatrique de Deerfield?
ما علاقة جريمة قتل في نيويورك بمصحّة عقلية في ديرفيلد ؟

Beaucoup d'enfants ne sont pas des musulmans venant de Deerfield.
الكثير من الأطفال غير (مسلمين في (ديرفيلد بارك

- Et les Cohen de Northbrook, et les Cohen de Deerfield.
أراهم وعائلة (كوهين) من نورثبروك وعائلة (كوهين) من ديرفيلد

Sa dernière adresse connue est à Deerfield.
''و آخر عنوانٍ له شقّة في ''ديرفيلد.

Deerfield n'est pas très loin de la prison d'où Max Morris s'est enfui ce matin.
الآن، (ديرفيلد) ليست بعيدة عن السجن حيث هرب (ماكس موريس) هذا الصباح.

M. Deerfield veut influencer le jury en insinuant que la victime était droguée.
اليسد "ديرفيلد" يحاول أن يجعل هيئة المحلفين تنحاز إلى أن الضحية يتعاطى المخدرات في حياته

M. Deerfield devrait s'éclaircir la voix deux fois pour oui.
"ربما يمكن للسيد "ديرفيلد أن يتنحنح مرتان للإجابةِ بنعم

Il y a quatre mois, j'ai trouvé un ticket de voiturier du Deerfield Inn, dans l'allée.
قبل نحو 4 أشهر وجدتُ بطاقة موقف يقع على طريق فندق "ديرفيلد"

Deerfield Park. Je ne m'y suis jamais sentie chez moi.
(ديرفيلد بارك) لم أشعر أبدا كما لو كنت بوطني

Ouais, mais il y'a beaucoup de musulmans venant de Deerfield qui ne s'enfuient pas pour rejoindre le califat.
أجل، لكن هناك الكثير من المسلمين من (ديرفيلد بارك) لا يفرون منها وينضمون لجيش الخلافة)

As-tu dit aux gars de Deerfield, avant de te faire virer pour avoir frappé un prof de gym, que ton oncle était mort dans ces conditions?
إذًا، هل أخبرت الجميع في (ديرفيلد)... قبل أن تُطرد لضربك أستاذ الرياضة بكرسي أنّ لك عمًّا لقي مصرعه على هاته الشاكلة؟

Nous pensons qu'il s'agit des restes de votre fils, Michael Deerfield.
وطبقا للتحريات. نعتقد أنها بقايا أبنك الجندي (مايكل ديرفيلد) حسنٌ.

Vous n'allez pas me lâcher avec Deerfield?
ستتابعيني بأخبار ذلك الفتي (ديرفيلد) أليس كذلك؟

- Accordée. M. Deerfield... - J'ai terminé.
..."مُثَبَّـــت, سيد "ديرفيلد - هذا كل شيء, سعادتكم -

Au contraire, M. Deerfield. Merci.
لا, لايجب ذلك سيد "ديرفيلد", لا

Deerfield veut parler. Amène-le.
ديرفيلد" يريد التفاهم" - جيد -

A présent, son relevé de carte de crédit indique qu'il était à Deerfield, au Massachusetts plus tôt aujourd'hui.
الآن، سجلاّت بطاقته الإئتمانيّة تشير إلى أنّه كان في (ديرفيلد) بـ(ماساتشوستس) سابقاً اليوم،

Voici le père de Deerfield.
هذا والد المجند (ديرفيلد).

Sergent Deerfield, ce n'est pas nécessaire.
هذا ليس ضرورياً أيها الرقيب (ديرفيلد)