"ديزموند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Desmond

Desmond jouait à la roulette russe avec son beau-père et Gabriel...
لعب ديزموند الروليت مع زوج الأم .. و غابرييل

L'archevêque sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix, a participé aux travaux de lancement de cette Commission.
وقد ترأس إطلاق هذه اللجنة الحائز على جائزة نوبل ورئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو من جنوب أفريقيا.

Les lauréats des années passées comprennent le Dalaï Lama, l'Archevêque Desmond Tutu et Mairead Corrigan Maguire.
وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.

Les deux autres membres de la mission, Desmond de Silva et Mary Shanti Dairiam, étaient également présents.
وحضر الجلسة أيضاً عضوا البعثة الآخران وهما ديزموند دي سيلفا وماري شانتي دايريام.

Comme l'a dit le Prix Nobel de la paix, Mgr Desmond Tutu, il ne peut y avoir d'avenir sans pardon et il ne saurait y avoir de pardon sans amour.
وكما قال حائز جائزة نوبل رئيس الأساقفة ديزموند توتو، لا مستقبل من دون غفران، ولا غفران من دون محبة.

L'auteur de la présente communication a été jugé en même temps que M. Desmond Taylor, dont nous venons d'achever d'examiner la communication.
إن مقدم هذا البلاغ حوكم مع ديزموند تايلور الذي فرغنا للتو من النظر في بلاغه.

Les conditions auxquelles Desmond Taylor est soumis sont notamment les suivantes :
وتشمل ظروف الاحتجاز المثارة في حالة ديزموند تايلور ما يلي:

Desmond Parker, tél. : 212 963 7179 télécopie : 212 963 1921
ديزموند باركر هاتف: 212 963 7179 فاكس: 212 963 1921

1983 Stages auprès des cabinets Lord Neill of Bladen (CR) et Desmond Wright (CR)
1983 فترة التلمذة: مكتب المحامي اللورد نيل أوف بلادين، مستشار الملكة؛ مكتب المحامي ديزموند رايت، مستشار الملكة

Il a dû transmettre toute la vie de Gabriel à Desmond.
لابد و أنه زرع حياة غابرييل كلها في ذهن ديزموند حسناً، الخبر السار أننا لدينا قائمة مسبقة

Bonne nouvelle, je confirme que cet homme est Desmond Holt.
إليكم الخبر السار، لقد تأكِّدت أن هذا الرجل هو ديزموند هولت. الذي شُخِّص

- Oui, car la mauvaise est que j'ai reçu une vidéo du psy de Desmond, le Dr Lawrence, très inquiète quand Desmond a disparu.
هو حصولي على فيديو لمعالجة ديزموند د. لورانس، و التي كانت قَلِقة للغاية

Elle voulait que Desmond reconnaisse ses autres identités, il a fait une crise dissociative pendant six mois.
و حينما حاولت حمل ديزموند على إدراك هوياته الأخرى دخل في إنتكاسة فصامية لستة أشهر

Si on montre à Desmond qu'il n'est pas le frère de Tara, on devrait faire pareil ?
إذاً، لو جعلنا ديزموند يدرك أنه ليس شقيق تارا قد ينتهي بنا الأمر لفعل نفس الشيء؟ أوه، د.

Ne mentionne pas Desmond Holt, Franklin, le Tennessee, les multiples personnalités, ni M. Scratch.
لا تذكري شيئاً عن ديزموند هولت، من فرانكلين، تينيسي تعدد الشخصيات، أو سيد سكراتش

Ce mec Desmond est censé être super délicat.
الآن، هذا المدعو ديزموند يُفترض أن يكون هشاً للغاية

Si on arrive à le trouver, on pourra sûrement déprogrammer Desmond.
لو تمكّنا من إكتشاف التداخل، قد نقدر على إبطال التأثير من ديزموند حسناً، ما الذي يتشاركاه؟

Desmond Rhodes, All-City, mes ses notes sont merdiques.
ديزموند رودز، المدينة كلها لكن درجاته سيئة

Anna Ross, ça craint, mais tu as une idée de la popularité de Desmond ?
أعني، آينا روس هذا سيئ بما يكفي لكن هل تعرف كيف يبرز ديزموند رودز؟

- Vous avez vu Desmond à la télé ?
أنتم ترون ديزموند على التلفزيون في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟