"ديساى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Desai

Mr.Farell, m'a dit à propos de votre relation avec Mr.Desai.
استاذ فيرلل اخبرنى عن علاقتك مع استاذ ديساى

J'ai entendu l'Officier Garrett toute la matinée appeler la mairie, des agents immobiliers locaux, un avocat de Vikram Desai Immobilier.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

Danny Desai a fui.
دانى ديساى قد هرب اجعل جميع الوحدات المتاحة

Il a été confirmé, que le joueur qui a quitté l'équipe immédiatement après le présumé incident d'empoisonnement était Danny Desai, le premier suspect dans l'enquête concernant le meurtre de Regina Crane
والكلام تسرب الان عن اللاعب الذى غادر الفريق بعد حادثة التسمم فورا كان دانى ديساى المشتبه به الرئيسى

Vikram Desai avait une société secrète au Connecticut ?
ان فيكرام ديساى لديه شركة سرية فى كونينكت

Tu as dis que ça s'appelait Marna. Qu'est-ce qu'à dit Karen Desai ?
لقد قلت انه اسم الشركة مارنا ماذا قالت كارين ديساى عن هذا؟

Pour une raison bizarre, il semble avoir un faible pour ce garçon Desai.
من اجل سبب غريب كان يبدو ان لديه نقطة ضعف تجاة هذا الولد ديساى

Tu as beaucoup de cran de venir me parler de Danny Desai quand ton mari est trop incompétent pour l'arrêter et que ta fille le suit partout comme un petit chien.
لديك الكثير من الجرأة لتتحدثى معى عن دانى ديساى فى الوقت الذى زوجك غير كفء لالقاء القبض عليه وابنتك تتبعه مثل الكلب

Desai une seconde chance, malgré son infraction.
وبعد ذلك سنتخذ قرار رسمى سواء سنقوم بأعطاء السيد ديساى فرصه ثانية بالرغم من مخالفته الاخيرة

En premier c'est Archie Yates. Mr Yates, vous avez joué au football avec Mr Desai.
الذي وصل اولا هو ارتشي ياتس. سيد ياتس لقد لعبت كرة القدم مع السيد ديساى.

Vous prétendez que Danny Desai était la seule personne dans la salle de muscu le jour où vous êtes tombé malade?
انت تدرك ان دانى ديساى هو الوحيد الذى كان فى غرفة الوزن اليوم الذى مرضت به

Marna Inc. est connecté à Vikram Desai.
شركة مارنا متصلة بفيكرام ديساى

Et les empreintes de Danny Desai sont partout.
وبصمات اصابع دانى ديساى عليهم كلهم

Vous avez eu une confrontation physique avec Mr Desai.
كان لديك مواجهة بدنية مع السيد ديساى

Je suis désolé qu'avoir Mr.Desai dans votre classe.
انا اسف وجود سيد ديساى فى الفصل

Danny Desai est une menace pour tous les parents ici.
دانى ديساى هو تهديد لكل والد هنا

et montre moi tout ce que tu as sur Danny Desai.
وارنى كل شيء لديك ضد دانى ديساى.

4. Le Nicaragua pense, comme M. Desai, que le présent débat s'inscrit dans le cadre des consultations intergouvernementales qui doivent avoir lieu à l'Organisation des Nations Unies, en l'occurrence entre la Deuxième, la Troisième et la Cinquième Commission, le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires.
٤ - ونحن نعتقد أن هذا جزء من عملية التشاور فيما بين الحكومات، التي ينبغي أن تظل قائمة في اﻷمم المتحدة، في هذه الحالة، بين الثانية والثالثة والخامسة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية، على غرار ما أشار إليه منذ بضعة أيام السيد ديساى.

Vous planifiez un voyage, Mme Desai?
تخططين لرحلة سيدة ديساى

Que toutes les unités disponibles se rendent à la résidence Desai, maintenant.
تقدم تقرير لمنطقة ديساى الان