"ديفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• David
• Dave

M. David Andrews, porte-parole du Fianna Fail for Tourism and Trade, membre du Dail Eriann et ancien Ministre des affaires étrangères de l'Irlande
السيد ديفد اندروز، المتحدث عن هيئة فيانا فيل للسياحة والتجارة، عضو ديل فريان، وزير خارجية ايرلندا السابق

David Geffen réclame un chèque pour Jackson Browne.
و ديفد غيفين كان يصرخ بشيء عن شيك نشر لجاكسون براون , ثم اقفل الخط

David m'a trompé au MIT, il y a quoi, 25 ans... pour que je l'aide sur les plans mécaniques des corps des Synths.
ديفد سحبني لهنا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل 25 سنة لأساعده في التصميم التقني لأجساد أول الآلات

Il était dans l'équipe principale de David, pour les premiers prototypes.
لقد كان في فريق ديفد الأساسي للنسخ الأولية

Capitaine David Landis, diplômé de l'Académie Navale, beaucoup décoré pour ses missions en Afghanistan.
حسناً , النقيب ديفد ليندز تخرجه من اكادينه البحريه وسام عالي لجولاته في افغانستان وحدته قد عادت

Tu as l'air de parler en connaissance de cause. David Morrison était un romancier d'une cinquante d'années et apparemment un triathlète accompli.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

Il s'avère que notre jogger mort, David Morrison a été envoyé en tant que professeur d'anglais remplaçant avant qu'il ne publie son premier livre.
يبدو بأن ديفد موريس طُرد عندما كان مدرس أنجليزي بديل قبل أن يبدأ نشر كتابه الأول

David, que dirais-tu de venir jouer de la musique pour les enfants ?
ديفد, مارايك لو تحضر لتعزف الموسيقى للاطفال؟

Allez, David ! L'humour met du piment dans la vie.
و الان تعالى يا ديفد ان النزوات هى توابل الدنيا

David va jouer du piano. N'est-ce pas, David ?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

Je voudrais remercier notre merveilleux maire d'avoir lancé cette souscription pour envoyer David en Amérique.
أوّدشكرعمدةمدينتناالرائع.. لقيامه بهذا الصندوق لجمع الأموال لرحلة ديفد لأمريكا

Merci, David. Merci, camarade Helfgott.
شكراً، شكراً لك يا ديفد شكراً لك أيها الرفيق هلفجوت

Rien ne vaut un bain, David.
أتعلم، الإستحمام دائماً جيد يا ديفد دائماً

David, si tu pars, tu seras puni pour le restant de tes jours.
ديفد إذا ذهبت، فستعاقب.. لبقية حياتك،ابني ديفد

Ces reporters. Passe le week-end à Camp David et rédige un rapport.
أريدك أن تذهب إلى منتجع كامب ديفد وأريدك أن تكتب لي تقريراً

Ok, voyons la vérité en face, ces enfants ne seront jamais David Beckham.
لنكن صريحين , هؤلاء الاطفال لن يصبحوا مثل الاعب ديفد بيكهام

Enfin, peut-être qu'il pourrait au moins grandir pour ressembler à David Beckham.
ربما يمكنه على الاقل يكبر ويشبه ديفد بيكهام

Le même que celui utilisé pour David Clayford.
نفس المطرقة التي استخدمت بالهجوم على ديفد كلايفورد

David et Tom deviennent Daisy et Tina.
ما أحاول قوله بدلا من ديفد وتوم سيكون لدينا ديزي وتينا

Dave, continue à bosser sur la victimologie.
حسنا,ديفد واصل العمل على علم الضحايا