"ديفور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Devore
• 'Ivoire
• Dufour

Vous devez aller voir Elmer Durgin, avocat et tuteur ad litem de Kyra Devore.
كي تحضر لمكتب "إلمر ديرجن" النائب والوصي القانوني "على "كيرا ديفور

"N'asticotez pas M. Devore ou il vous écrasera comme un insecte."
لا تعبث مع سيد "ديفور" أو سيسحقك مثل حشرة

Si vous n'aviez pas porté Kyra Devore jusqu'au bas-côté, n'aurait-elle pas risqué d'être écrasée par une autre voiture ?
لو لم تحمل "كايرا ديفور" للأمان هل من الممكن أن تُصدم بواسطة سيارة أخري ؟

M. Devore vous rappelle que la garde implique des responsabilités.
سيد "ديفور" يحب أن يذكرك الحضانه لها مسئولياتها

Allocution de Son Excellence M. Laurent Gbagbo, Président de la République de Côte d'Ivoire
كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفور

Je vous ai vu à l'enterrement de Max Devore aujourd'hui.
حسناً لقد كنت في جنازة "ماكس ديفور" ورأيتك

C'est un original de Sy Devore.
في الواقع لقد فعلت أنها ساي ديفور أصليه

Moi, Detective Devore et une équipe de l'unité des gangs.
أنا و المفتّشة " ديفور "و فريق العصابات

Il paraît que Mattie Devore est assez avenante, dans la bonne position.
أسمع أن "ماتي ديفور" يمكن ان تكون جيدة في المكان الصحيح

Ne vous approchez pas trop de Mattie Devore, M. Noonan.
إفعل ما بوسعك للإبتعاد "عن "ماتي ديفور" سيد "نونان

Devore avait 60 ans passés quand il a eu son fils avec une danseuse de Vegas qui a depuis disparu de la circulation.
ديفور" رُزق بالإبن حين كان" أكبر من الستون من فتاة إستعراض من فيجاس الغير موجوده الأن بالطبع

Il y a un an, Lance, le fils de Devore, est devenu un peu fou, à la Dark Score.
"لانس" هذا إبن "ديفور" إنه أُصيب بجنون دارك سكور قليلاً

Comme vous le savez, je suis le tuteur ad litem de Kyra Devore.
كما تعرف أنا الوصي القانوني "لـــ "كايرا ديفور

Passons à votre première rencontre avec Mattie et Kyra Devore sur la route.
دعنا نتحدث عن أول لقاء مع "ماتي" و "كايرا ديفور" في الطريق السريع هل بدئنا ؟

Vous auriez pu écraser Kyra Devore car elle jouait au milieu de la route, exact ?
"كان يمكنك ان تدهس "كايرا ديفور لأنها كانت تلعب في منتصف الطريق أليس كذلك ؟

Si vous êtes du côté de Kyra Devore, pourquoi donnez-vous l'impression de travailler pour Max Devore ?
لو انك في جانب "كايرا ديفور" لم يبدو أنك تعمل لصالح ماكس ديفور " ؟"

Et il a reçu plusieurs sommes d'argent sur son compte, provenant de Devore.
وإستلم بضعة إيداعات على حسابه البنكي "مجاملة من "ديفور

Si tu t'étais plié devant Devore, comme le reste de la ville,
أعني كان يمكن ان أستسلم "لــــ "ديفور مثل أي شخص أخر في هذه البلدة

Si ça vous convient, appelez M. Devore chez Warrington et dites-lui que vous êtes d'accord.
إذا كان هذا يناسبك إتصل بسيد ديفور" في منتجع وارنجتون" وأخبره أنك توافق على شروطه

Réalisation escomptée 3.2 : Amélioration de la situation humanitaire en Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 3-2: تحسين الأوضاع الإنسانية في كوت ديفور

Je suis monseigneur Dufour, l'évêque de votre diocèse.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية