"ديكستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dexter
• Dex

- D'accord, et j'ai trouvé la déclaration sous serment du manager du club, M. Dexter Roja, assez convaincant.
مدير النادي الصحي ديكستر روها مقنعة للغاية.

Les cellules de peau de Dexter ont été trouvées sous les ongles de la victime et le procureur utilise çà pour intimider Dexter et le faire témoigner.
أن خلايا من جلد ديكستر وُجدت تحت أظافر الضحية وتستعمل النائبة ذلك

Les parents de Dexter sont à l'hôpital à cause d'accidents de ski, donc l'appartement est vide.
والدى ديكستر في المستشفى بسبب حادثة التزلج على الجليد لذلك ستكون الشقة فارغة تمامًا

Dexter Gordon, Charlie Mingus, Chet Baker, entre autres.
كأمثال ديكستر جوردن و شارلي منجس و شيت بيكر

Dexter est un expert en analyse de taches de sang, et Doakes a toujours pensé que quelque clochait chez Dexter.
ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر

Dexter, tu me tiens informé.
أعلم , افعلها على أى حال ديكستر , افحص حالة الجثة

Impossible, je dois être chez Dexter à 7 h.
يمكننا أن ننهى ما بدأناه لا أستطيع ينبغى أن أكون فى شقة ديكستر قبل السابعة

Pouvez-vous confirmer que la fille du doyen de Dexter University est décédée d'une overdose de cette cocaïne?
هل يمكنكِ تأكيد بإن ابنة عميد جامعة ديكستر ماتت نتيجة جرعة زائدة لهذا الكوكائين

Ouais, Dexter et moi, nous avons vérifié le mausolée de Speltzer pour trouver des preuves de sa victime, mais pas de chance.
نعم. أنا و ديكستر بحثنا في ضريح رجل الكهف الخاص به

Ni Dexter ni moi ne pouvons faire apparaître de preuves, vous savez.
أعني, لا أستطيع أنا و ديكستر أن نجعل الأدلة تظهر كما تعلمون

Dexter, tu ne m'avais pas dit que l'heure du coucher était une aventure de 2 heures et que lire du Dr.
ديكستر, أنت لم تخبرني أن وقت النوم هو عبارة عن عملية تدوم لساعتين

Dexter, si cette affaire foire et que Isaak est libre, il pourrait être dans la rue ce soir.
ديكستر إذا هذه القضية تداعيت , و إسحاق نجا يمكن أن يفرج عنه هذه الليلة

Avec quelques histoires sur un Dexter Morgan
بواسطة بعض العناصر ديكستر مورغان واحد منهم

Je suis entrée pour voir si Dexter allait bien et j'ai vu ce type sur le sol
قدمت لأرى هل ديكستر بخير و رأيت ذلك الشخص ملقى على الأرض

Dexter m'a dit d'appeler le 911 et il a commencé un massage cardiaque
ديكستر قال لي إتصلي ب 911 و بدأ في إسعافه

Hey Dexter, je peux te regarder faire ton truc du sang?
مرحبا ديكستر , هل يمكنني ان اراقبك وأن تؤدي عملك

Dexter, si tu ne laisses pas cette noirceur te quitter Elle ne sortira pas de toi.
ديكستر إذا لم تسمح للظام بالذهاب فإنه لن يغادر منك

Oh, et,uh, Dexter t'as dis qu'il sera en retard mais il sera ici.
و ديكستر طلب مني أن أخبرك أنه سوف يتأخر لكنه سوف يأتي

Hum, est-ce que Dexter est aussi cool à la maison qu'il l'est au travail ?
هل ديكستر رائع في المنزل مثل روعته في العمل

- Si vous voulez parler avec Dexter, prenez un rendez-vous.
إن كنت تريد التكلم مع ديكستر فبرمج لقاءا معه

Désolée, Dex, je ne peux pas te laisser faire ça.
آسفة يا ديكستر لكني لن أسمح لك بأن تؤدي عملك