"ديلاريو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Delario

Ce n'est pas la collision qui a tué Delario.
هو ما كان التحطّم الذي قتل كيرتيس ديلاريو.

La seule chose que John Delario m'a obtenue, c'est un numéro.
الأمر الوحيد الذي أحضره لي (جون ديلاريو) كان رقماً.

Quel genre de rapports avaient votre mari et Delario en dehors du travail?
الذي كان علاقتهم، السّيدة بيرس - زوجك وكيرتيس ديلاريو - خارج العمل؟

Tout indique qu'il est mêlé à la mort de Curtis Delario.
لأن عندنا أثبت للإقتراح... الذي لربّما زوجك تضمّن... في الموت كيرتيس ديلاريو.

M; Delario affirme qu'il n'a jamais vu le téléphone. ou Gemma Butler et vous le croyez?
السيّد (ديلاريو) يدّعي أنّه لم يرى الهاتف أو (جيما بتلر).

Elle a vu un homme qui correspond à ta description entrer dans la résidence secondaire de M Delario la nuit dernière
لقد رأت رجلاً يُناسب أوصافك يقتحم منزل السيّد (ديلاريو) الثاني الليلة الماضية.

La voiture appartiendrait à un certain Curtis Delario.
[دوجيت] السيارة مسجّل إلى كيرتيس ديلاريو... العنوان المحليّ.

Voici Curtis Delario.
قابل كيرتيس ديلاريو.

Ils m'ont dit que Charlie Young ou John Delario, ou quel que soit le nom qu'il se donne, qu'il avait tiré et tué ma femme et qu'ensuite il s'était suicidé.
قالوا لي أنّ (تشارلي يونغ)، أو (جون ديلاريو)، أو أياً كان اسمه، أنّه قتل زوجتي، وبعدها إنتحر.

Charlie Young, alias John Delario était le tireur.
(تشارلي يونغ)، المعروف باسم (جون ديلاريو) كان مُطلق النار.

Et les mains de Delario ont été testées positives aux de résidus de poudre, mais que quelques traces.
وإختبار أيدي (ديلاريو) صدر إيجابيّاً لبقايا مسحوق، ولكن بكمّيات ضئيلة.

John Delario conduisais sur la route principale dans les Hamptons,le 8 septembre ?
كان (جون ديلاريو) يقود سيّارتُه في الطريق الرئيسي لـ(هامبتونز)، في الثامن من سبتمبر؟

Il sait que vous êtes amie avec Delario, ou Charlie Young ?
أو ربّما لأنّه يعرف أنّكِ صديقة لـ(جون ديلاريو)، المعروف أيضاً باسم (تشارلي يونغ)؟

"Delario et Kelly kidnappent Gemma Butler pour la rançon.
(ديلاريو) و(كيلي) خطفا (جيما بتلر) للحصول على فدية.

Siobhan et John Delario étaient amis, mais il s'est présenté quand je l'ai rencontré.
(شيفون) و(جون ديلاريو) كانا صديقين، ولكن عندما إلتقينا، لقد عرّف نفسه عليّ.

Quand vous m'avez dit que Kemper vous avait dit de fuir, je n'aurais pas cru que c'était grâce à Delario et votre soeur.
عندما أخبرتني أنّ (كيمبر) جعلكِ تهربين، لمْ يكن يخطر ببالي أنّ أختكِ و(ديلاريو) يقفان خلف ذلك.

Delario a loué un bateau sur le même port où votre soeur avait le sien.
إتّضح أنّ (ديلاريو) إستأجر قارباً بنفس الميناء حيث رست أختكِ قاربها.

Nous avons parlé au voisin de M. Delario.
لقد تحدّثنا إلى جارة السيّد (ديلاريو).

Pourquoi Kelly aurait voulu tuer Delario ?
-لمَ ستقوم (بريدجيت) بقتل (ديلاريو)؟

J'ai vu le dossier de John Delario.
صديق شرطيّ لي أعطاني ملف (جون ديلاريو).